Guest
Greeting of the Korean poet Ko In - the World Organization of Writers (WOW) Eurasia is an old continent in the history of man. But today’s us it is paradoxically a new continent. Now we are accomplishing an autonomy of the universality of huge Eurasia that is not an ‘other,’ and therefore we have come to proclaim the complex concept of the new Eurasian literature. There were already adventures going beyond the boundary and limits: we remember that the ancient Indian epic worlds were connected to the Greek epics and the Arabic civilization and the Chinese civilization immersed in modern Western civilization. Now hopefully this 21st century will be a century in which Asia, Africa, Europe and Latin America and North America will dance in all colours in the huge/colossal space where all breathe together. It is also an important symbol that the place where the Eurasian Literature Association is born with this role/task in mind is coincidently Cairo, Egypt. In Egyptian language, the words ‘distant’ and ‘near’ are not separated/independent; they are conflated/combined/converged into one word ‘distant-near’. In this Association the literature of every region of Asia and Europe are not isolated by far distance from each other; they are in solidarity unity and join each other in literature. The word meaning of ‘distant –near’ is playing a variation in a Eurasian language from the Egyptian word. Many congratulations from my deep heart. I will read you one of my little poems to celebrate this meaningful event. A Certain Joy What I am thinking now is what someone else has already thought somewhere in this world. Don't cry. What I am thinking now is what someone else is thinking now somewhere in this world. Don't cry. What I am thinking now is what someone else is about to think somewhere in this world. Don't cry. How joyful it is that I am composed of so many ‘I’s in this world, somewhere in this world. How joyful it is that I am composed of so many others Don't cry. Приветствие корейского поэта Ко Ин Всемирной организации писателей “World Organization of Writers“ (WOW) Евразия - древний континент в истории человечества. Но для сегодняшних нас это, как это ни парадоксально, новый континент. Сейчас мы достигаем автономии универсальности огромной Евразии, которая не является “другой“, и поэтому мы пришли провозгласить сложную концепцию новой евразийской литературы. Уже были приключения, выходящие за рамки: мы помним, что древнеиндийские эпические миры были связаны с греческими эпосами, арабской цивилизацией и китайской цивилизацией, погруженной в современную западную цивилизацию. Теперь, надеюсь, этот 21 век станет веком, в котором Азия, Африка, Европа, Латинская Америка и Северная Америка будут танцевать во всех красках в огромном пространстве, где все дышат вместе. Также важным символом является то, что местом, где Евразийская литературная ассоциация родилась с учетом этой роли/ задачи, по совпадению, является Каир, Египет. В египетском языке слова “далекий“ и “близкий“ не разделены/независимы; они сливаются/комбинируются/сходятся в одно слово “далекий-близкий’. В этом объединении литература каждого региона Азии и Европы не изолирована большим расстоянием друг от друга; они находятся в солидарном единстве и присоединяются друг к другу в литературе. Слово, означающее “далекий –близкий“, воспроизводит в евразийском языке вариацию египетского слова. Примите мои искренние поздравления. Я прочту вам одно из моих маленьких стихотворений, чтобы отпраздновать это знаменательное событие. Определенная радость То, о чем я сейчас думаю , - это то, о чем кто-то другой уже думал где-то в этом мире. Не плачь. То, о чем я сейчас думаю , - это то, о чем сейчас думает кто -то другой где-то в этом мире. Не плачь. То, о чем я сейчас думаю , - это то, что кто-то другой собирается подумать где-то в этом мире. Не плачь. Как радостно, что я состою из стольких “Я “ в этом мире, где-то в этом мире. Как радостно, что я состою из стольких других Не плачь.
