Guest
Слова: Р. Гамзатов Перевод: Н. Гребнев Музыка: Я. Френкель (1969) ⠀ В 1968 году в журнале «Новый мир» был напечатан перевод с аварского языка стихотворения Расула Гамзатова, выполненный Наумом Гребневым. Там же его заметил известный советский певец Марк Бернес. Вдохновлённый текстом «Журавлей», он тут же связался с Наумом Гребневым и композитором Яном Френкелем, который приступил к созданию музыки. ⠀ Из-за болезни (рак легких) певцу тяжело далась запись «Журавлей»: «Бернес, после того как услышал музыку, торопил всех, как можно скорее записать песню. Как говорил Ян, он предчувствовал свою кончину и точку в своей жизни хотел поставить именно этой песней. Запись для Бернеса была неимоверно тяжела. Но он мужественно вынес всё и записал “Журавлей“. И действительно, она стала последней песней в его жизни».
