Guest
Музыка Ричарда Роджерса, лирика – Лоуренса Хайта. Песня была написана для мюзикла «Babes in Arms» в 1937м году. Песня практически моментально стала джазовым стандартом. Но настоящую известность песня приобрела в 1953м году, когда её исполнил Фрэнк Синатра. Затем, в 1956 – Элла Фицджеральд, в 1958 – Майлз Дэвис, в 1962 – Билл Эванс, в 1967 – Барабара Стрэйзанд. «Что особо поражает в песне «My Funny Valentine» , так это контраст между игриво оскорбительным текстом и завораживающей музыкой». Реймонд Кнапп Песня Лорэнца Харта является практически унижением и оскорблением возлюбленного, которого его дама сердца называет и «смехотворным» (laughable) и не фотогеничным (по-английски ещё сильнее – un-photographable). Она поёт, что фигура её Валентина less than greek – далека от греческих стандартов красоты, что рот – показывает его слабость (your mouth a little weak), и уж дальше некуда, объявляет его малость туповатым – When you open it to speak, are you smart? И при всем при этом, она просит его не меняться ни на йоту, оставаться самим собой и – главное – остаться (stay) с ней, остаться у неё. Предлагаем вашему вниманию нашу авторскую версию «My Funny Valentine». Эту аранжировку создал идеолог и клавишник проекта «Jazz Tropic Band» Стив А. Жаки. Она интересна тем, что в основе её использован танцевальный стиль «ZOUK», благодаря которому данный джазовый стандарт становится танцевальным. Zouk (Зук) — стиль танцевальной ритмической музыки, сложившийся в первой половине 1980-х годов на французских островах Гваделупа, Мартиника, Гаити, Сент-Люсия. В Европе он стал наиболее популярен во Франции, в Северной Америке — в Канаде, в провинции Квебек. Зук обрёл популярность также и в Азии. На Островах Зеленого мыса (Кабо-Верде) развито своё особое направление зука. Zouk переводится с языка французских креолов как «вечеринка» или «фестиваль». Дамы, приглашайте кавалеров! #jazztropicband #myfunnyvalentine #zouk #джазовыйстандарт #авторскаяверсия #танец
