Guest
Представляю вашему вниманию документальный фильм про Final Fantasy XIV от студии @NoclipDocs , который я вместе со своей командой перевели и озвучили для русскоязычной аудитории (все три части). То есть для вас, мои дорогие друзья. Данная документалка вышла еще в 2017 году. Идея, чтобы перевести ее для нашей аудитории была еще давно, но полноценная реализация и ее воплощение осуществились только сейчас. В первую очередь моя цель перевода и озвучки данной документалки - комфортный просмотр материала без отвлечения на субтитры. Увы, но даже субтитров на русском языке не было на оригинальных роликах (даже спустя 4 года). Ну и главное, многие не знают, что на самом деле происходило в Square Enix в 2010 году, когда вышла оригинальная Final Fantasy XIV и как именно спас и возродил с нуля данную игру Наоки Йошида. В сфере ММО игр такое сделать почти невозможно, но только не для него… Всем приятного просмотра! ^^ Перевод: Art Radio Иван Кайзер Ольга Кленская Озвучка: Art Radio -
