Guest
Данный материал предназначен исключительно в образовательных целях. Цель – заставить мышление учащегося формировать фразы, части фраз, на испанском языке. Каждая фраза повторяется три раза. Повторения происходит не подряд, а с некоторым “смещением“, заставляя всё время мысленно переключаться на другую фразу. Пауза между фразами служит для того, чтобы вспомнить хотя бы одно слово, часть фразы или всю фразу на испанском языке. Чем длиннее фраза на русском языке – тем длиннее пауза до фразы на испанском языке. Достаточно, если человек самостоятельно начинает формировать хотя бы кусочки фразы, некоторые слова. Данный вид упражнений не стоит делать более одного часа за один раз. Достаточно прослушивать такие упражнения в фоновом режиме: замимаясь домашними делами, находясь в дороге или на прогулке, занимаясь спортом. Чтобы выучить любой язык необходимо «провести с ним» 10 000 часов. Выпуск основан на фразах, взятых на самых разных ресурсах. Все права собственности принадлежат владельцам оригинальных сайтов: #испанский #испания #слова #фразы #aprender #español #españa #español #испанскийязык #испанскийбесплатно #испанскийэффективно #учимиспанский #испанскийучить #shadowing #ShadowingTechnique #Lerntechnik #произношение #грамматика #subjuntiv #expresiones #shadowingmethode #эффективно #españolonline #españoloffline #aprenderespanolonline #pimsleur #paulpimsleur Слова и выражения из этого выпуска: ================================================ “poner patas arriba“ - перевернуть всё вверх ногами, с ног на голову agarrar - схватить, взять amor a distancia - любовь, отношения на расстоянии asearse - приводить себя в порядок cercano a la montaña - у подножия горы, рядом с горой devolvier - ворочать, отдавать назад, выплатить назад discutir - обсуждать, спорить, ссориться el albergue - хостел, приют, убежище el atajo - короткий путь, кратчайший путь el comportamiento - поведение, повадки el guía turístico - экскурсовод el mago - волшебник, маг, колдун, фокусник fijarse - фиксироваться, заостряться, обращать внимание impresionante - впечатляющий la bufanda - шарф la claraboya, el tragaluz - мансардное или слуховое окно la disputa - спор, ссора, конфликт la obra - произведение, творение, работа la polémica - спор, дискуссия las caletas - тайные жилища, логово, убежища, лагерные постройки, хижины lo que piensen los demás - что думают другие lograr - добиться, достигнуть maduro - спелый, зрелый obviamente - очевидно plagado de... - полон, кишит, изобилует por las ventanas - через окна recibimos una sorpresa - нас ждал сюрприз sazonar - добавлять специи, приправлять sentirse responsable - чувствовать себя ответственным seres queridos - близкие, любимые, родные sin mirar afuera - не глядя наружу, в окно tal y como - так же yo he tenido - я имел
