Guest
Авторы: Макс Фридман и Джеймс Майерс (Max C. Freedman, James E. Myers). Песня написана в 1952 г. Всем привет! На этом канале выкладываются мировые хиты всех времен и народов в точном поэтическом переводе (который можно петь). Рок, хард-рок, просто рок-н-ролл, ну и прочие жанры. Сегодня мы начинаем с начала, а именно, с того парня, с которого собственно официально и начался рок-н-ролл. А именно с Билла Хейли. В 1944 г. ему 19 лет и к этому времени он уже успел перенести сильное потрясение - в ходе неудачной операции он потерял глаз. Вместо левого глаза у него искусственный. Несмотря на это он уже играет и поет в стиле Кантри-энд-Вестерн в группе Даунхоумерс, одевшись под ковбоя. Впрочем, уже в том же году он создал свою собственную группу Фор Айсез оф Вестерн Свинг. Потом эта группа распалась и в 1948 г. Хейли – лидер группы Сэдлмен. Не покидая Кантри-энд-Вестерн и не снимая ковбойского костюма, он начинает играть также негритянский ритм-энд-блюз, который тогда в Штатах именовался расовой музыкой. Вдруг оказывается, что хотя кантри-музыкантов хоть пруд пруди, но только его приглашают в негритянские ночные клубы. И тут он понял, что скорее всего именно он и есть первый из белых, постигший негритянскую душу ритм-энд-блюза. Поэтому в 1953 г. он снимает ковбойский костюм и переименовывает свою группу в 'Билл Хейли и его Кометы'. Тут игра слов на сходстве фамилии Хейли и американского произношения фамилии астронома Галлея, известного открытием носящей его имя кометы. А главное - Билл резко сдвигается к своему собственному стилю – полному синтезу ритм-энд-блюза и кантри-энд-вестерн, тому, что впоследствии назовут рок-н-роллом. Потом года два-три он даже носил присвоенный ему диджеями титул короля рок-н-ролла, пока его не сверг с престола Элвис Пресли. Но отцом рок-н-ролла он так и остался. Есть еще один отец – отец названия этого стиля. Это Алан Фрид, известный диск-жокей, сын еще дореволюционных эмигрантов из России. Именно он привинтил к рожденному Биллом стилю музыки название рок-н-ролл, заимствованное им из морского дела и означающее там вертикальную и бортовую качку корабля. Билл Хейли писал музыку, пел и очень много пил. Разумеется, не кофе. То ли от этого, то ли просто судьба, но в 1980 г. у него обнаружилась серьезная болезнь мозга. Он перестал выступать. И в 1981 г. умер от сердечного приступа в возрасте 56 лет. А вот его Кометы уже будучи совсем дедушками продолжали играть рок-н-ролл еще довольно долго. Итак, сегодня у нас Билл Хейли и его Кометы - 'Rock Around the Clock'. Если вам нравятся результаты моей работы, поддержите канал: Там же вы сможете смотреть мои видео с переводами, которые youtube заблокировал здесь. Это около одной пятой самого интересного контента. Добавляться видео там будут по нескольку штук в неделю. #BillHaley #ПереводПесен #СергейИванов #likedvideo #video
