Guest
Con Te Partirò - песня, музыку к которой написал Франческо Сартори и слова Лучио Кварантото для Андреа Бочелли, который впервые исполнил её на фестивале в Сан-Ремо в 1995 году и включил запись этого выступления в свой альбом Bocelli. Сингл возглавил сначала французский чарт, а затем — бельгийский, побив рекорд страны по продажам. “Time to Say Goodbye» — вторая и частично англоязычная версия песни, исполненная Бочелли в дуэте с английской сопрано-певицей Сарой Брайтман, имела ещё больший успех, возглавив хит-парады многих европейских стран. Перевод песни Татьяны Поповой: В минуты одиночества Мечтаю я о горизонте, И не хватает слов; И я знаю, света нет в той комнате, Куда не заглянуло солнце, Если не со мной ты, не со мной. Из окна Покажи всем мое сердце, Что зажгла ты, Впусти В меня тот свет, Что сияет на улице. С тобой уйду В те страны, которые я никогда Не видел и где не был, с тобой Теперь я увижу их. С тобой уплыву На кораблях по морям, Которые, я знаю, Не существуют больше, С тобой побываю я там. Когда ты далеко, Мечтаю я о горизонте, И не хватает слов; Да, я знаю, Ты сейчас со мной, со мной Луна моя, сейчас со мной, О, мое солнце, ты сейчас со мной, Со мной, со мной, со мной. С тобой уйду В те страны, которые я никогда Не видел и где не был, с тобой Теперь я увижу их. С тобой уплыву На кораблях по морям, Которые, я знаю, Не существуют больше, С тобой побываю я там. С тобой уплыву На кораблях по морям, Которые, я знаю, Не существуют больше, С тобой побываю я там, С тобой уйду. Я с тобой.
