Myvideo

Guest

Login

Стивен Кинг против Эдгара Аллана По (перевод SK vs EAP ERBoH) RUS

Uploaded By: Myvideo
2,899 views
0
0 votes
0

Ремарки: 1) «Как-то в полночь, в час угрюмый…» - такими словами начинается одно из самых известных стихотворений Эдгара Аллана По, «Ворон» (в переводе К. Бальмонта); 2) «Задушу шута хореем…» - многие стихотворные произведения По написаны строгим восьмистопным хореем, «Ворон» (и первые две строчки батла) – один из примеров; 3) Беверли Клири – американская детская писательница, обладательница многочисленных литературных наград в сфере творчества для детей и подростков; 4) Брэм Стокер – ирландский автор-романист, автор готических романов, наиболее известным представителем которых является «Дракула»; 5) «Я писал их, закрытый в темнице…» - вероятно, отсылка к рассказу Э.А. По «Бочонок Амонтильядо», в котором один из героев заживо замуровывает другого в катакомбах-темнице; 6) «Сердце-обличитель мягко бьется в гробнице…» - отсылка к рассказу Э.А. По «Сердце-Обличитель», в котором главный герой-рассказчик убивает старика, а потом сдается полицейским, так как ему кажется, что сердце жертвы стучит из-под пола и

Share with your friends

Link:

Embed:

Video Size:

Custom size:

x

Add to Playlist:

Favorites
My Playlist
Watch Later