Guest
「ジェフの翻訳チャンネル」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。「この動画、感動するけど和訳されたものも見たい！」などのリクエストも受付中です。 チャンネル登録もぜひお願いします！ 【アメリカズ・ゴット・タレント翻訳集】 【ブリテンズ・ ゴット・タレント翻訳集】 著作権のある動画はYouTubeのContent IDで保護されており、無断使用を防いでいます。そのおかげで数々の素晴らしい動画を日本語に翻訳、字幕をつけて投稿しています。 元動画： ----------------------------- She Taught Me How To Yodel(日本語題: スイスの娘) / by Frank Ifield I went across to Switzerland (私はスイスで) Where all the Yodellers be (ヨーデルを見て) To try to learn to yodel (歌い方を教わったの) With my yodel-oh-ee-dee I climbed a big high mountain (雲一つない日は) On a clear and sunny day (山へ登り) And met a yodellin' gal (小さな小屋で) Up in a little Swiss chalet (ヨーデルの少女に会うの) She taught me to yodel 「一緒に歌いましょう」 Yodel-oh-ee-dee Diddly-odel-oh-ee-dee Diddly-odel-oh-ee-dee She taught me to yodel Yodel-oh-ee-dee-ay-dee Yodel-oh-ee-dee-yodel-oh-dee Well now I'm gonna teach you (今からあなたに教えるわ) How to yodel just like me (私みたいに) It's easy when you're singin' (簡単よ 一緒にほら) To go yodel-diddly-oh-oh-dee First you take a deep breath (深呼吸して) Then it's K.O. one, two, three (息をはくの 1, 2, 3) And then you'll hear a yodel (ほら ヨーデルが聞こえる) If you listen close to me (さあ歌いましょう) Yeah, this is how to yodel (これがやりかた) Yodel-oh-ee-dee Diddly-odel-oh-ee-dee Diddly-odel-oh-ee-dee This is how to yodel (これがヨーデル) Yodel-oh-ee-dee Diddly-odel-oh-ee-dee-yodel-oh-dee
