Guest
Перевод на английский и примечания – Cayce (This is NOT Greatest Site): Перевод непосредственно примечаний: «Солярис» – весьма известное произведение в жанре научной фантастики польского автора Станислава Лема. Роман был вдохновлен мыслями Лема о «ксенобиологии», или инопланетных формах жизни. Повествование концентрируется на ученом, изучающем планету Солярис, которая полностью покрыта разумным океаном. Солярис и ученые не могут установить контакт, что вынуждает ученых исследовать собственную человечность. Роман экранизировали несколько раз. Самая известная экранизация – фильм 1972-го года Андрея Тарковского, а самый недавний был снят в 2002-м году с Джорджем Клуни в главной роли. Текст стопроцентно ложится на оригинальную мелодию. Если вы хоть немного почувствуете религиозный подтекст, это не вина или намерение Сакураи, а лишь вина столетий религиозных текстов на английском языке, которые я не могу заставить просто исчезнуть взмахом волшебной палочки.
