Guest
из дорамы Ichi rittoru no namida (перевод:Смоляровой Екатерины) Пушистый снег В это время года, когда пушистый снег Танцуя падает на нас, Заблудившись в людской толпе, Мы смотрим на одно и тоже небо, А эти порывы ветра Обдувают нас двоих. Быть может, я совсем тебя не знаю, Но все равно найду среди миллиарда людей. Может я и не смогу, Но мне хочется в это верить. Если мы будем ссориться по пустякам, То мы не должны жить в одно и тоже время. Если мы не будем честными друг с другом, То счастье и печаль просто бессмыслены. Пушистый снег окрасит наши сердца в белый цвет И тогда встретившись мы разделим наше одиночество. Мне хочется прижаться ухом к твоему сердцу, Чтобы услышать голос, идущий из его глубины, И спустившись вслед за ним Я снова встречу тебя. Я хочу всегда понимать тебя, Но всегда касаюсь только внешности, И сжимая твои окоченевшие руки Я стараюсь удержать нас вместе. Пушистый снег так хрупок и недолговечен, Но оставляет следы даже на грубом асфальт Ненадежное, как этот пушистый снег, мое сердце дрожит, Но все равно я хочу и дальше защищать тебя. Пушистый снег окрасит наши сердца в белый цвет И тогда, завернув в него наше одиночество, мы вернем его небу.
