Guest
Шестнадцать лет похмелья (16 лет алкоголя, 16 лет похмелья) / 16 Years of Alcohol 2003 DVDRip Одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе А. Багичев Год: 2003 Производство: Великобритания Режиссёр: Ричард Джобсон Актеры: Юэн Бремнер, Кевин МакКидд, Джим Картер, Сьюзэн Линч, Лора Фрейзер, Кейт Роббинс, Марсия Роуз, Льюис Маклауд, Лиза Мэй Купер, Илэйн С Смит. Детство Френки заканчивается, когда его семья разваливается на части, а сам он пробует на вкус алкоголь. Став старше Френки становится скинхедом, отныне его жизнь вертится вокруг алкоголя, насилия и бодрящих ритмов музыки ска и скинхедрегги. Со временем он начинает тяготиться своими образом жизни, нынешними друзьями и влюбляется в Хэлен, студентку, работающую в музыкальном магазине. После конфликта с друзьями он рвёт с прошлым, пытается измениться и построить отношения с Хэлен, но постепенно между ними нарастает недопонимание, и прошлое Френки снова возвращается, чтобы заявить права на него. Доп. информация: Это первая режиссерская работа вокалиста легендарной шотландской панк-рок группы The Skids, Ричарда Джобсона. Фильм снят по его новелле написанной в 1987 году. Саундтреком к фильму идёт музыка 60-х ска и скинхедрегги, Desmond Dekker и Claudette and the Corporation, и рок 70-х, Roxy Music, Velvet Underground, Iggy & The Stooges и The Skids. Фильм посвящен брату Джобсона, Францису Джобсону (Francis Jobson, 1955-2000) Образ Френки частично базируется на брате Джобсона и самом Ричарде Джобсоне. В русском переводе название встречается так же “Шестнадцать лет похмелья“ и “Шестнадцать лет запоя“, что считаю не корректным.
