Володарский Леонид Вениаминович о Переводе

Uploaded By: Myvideo

Published on

9 Aug 2023

1 view

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Володарский Леонид Вениаминович (род. 20 мая 1950, Москва, СССР) — советский и российский переводчик, писатель и радиоведущий. Известен главным образом как синхронный переводчик многих фильмов, появившихся на советских и российских экранах в 1980-х — начале 1990-х годов, когда озвучивал множество зарубежных кинофильмов. Автор переводов английской и американской художественной литературы. Одним из первых переводил на русский язык произведения Стивена Кинга. Переводчик произведений Джерома Сэлинджера. Интересуется историей разведки. Выступил в качестве автора сценария и ведущего 10-серийного телефильма «Разведка, о которой знали немногие». Автор политического детектива «„Снег“ из Центральной Америки» (про деятельность ЦРУ в Центральной Америке).

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/S3dNNStoUlE4OHNVQUpldCtyTnlkODlobUlYQ2p1a0hEdzM1TkxMaURJdz0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Терминатор - советский дубляж студии Синхрон (Начало фильма. Первая сцена, бой роботов и повстанцев)

3 months ago

00:02:42

Терминатор - советский дубляж студии Синхрон (Начало фильма. Первая сцена, бой роботов и повстанцев)

1 83%

Терминатор - советский дубляж студии Синхрон (допрос Кайла Риза в полицейском участке)

3 months ago

00:06:38

Терминатор - советский дубляж студии Синхрон (допрос Кайла Риза в полицейском участке)

1 88%

KUNG FURY (в переводе Леонида Володарского)

3 months ago

00:31:03

KUNG FURY (в переводе Леонида Володарского)

1 38%

Красные дипкурьеры (1977) драма

3 months ago

01:34:17

Красные дипкурьеры (1977) драма

1 95%

Почему немцы не смогли взять Москву в октябре-ноябре 1941 года. Алексей Исаев

4 months ago

01:10:44

Почему немцы не смогли взять Москву в октябре-ноябре 1941 года. Алексей Исаев

1 5%

Оборона Севастополя. Алексей Исаев

4 months ago

01:05:12

Оборона Севастополя. Алексей Исаев

1 73%

Мифы и ложь о советско-финской войне 1939-1940 годов. Алексей Исаев

4 months ago

01:14:18

Мифы и ложь о советско-финской войне 1939-1940 годов. Алексей Исаев

1 5%

Разгром Квантунской армии. Советско-японская война, август-сентябрь 1945. Алексей Исаев

4 months ago

01:05:24

Разгром Квантунской армии. Советско-японская война, август-сентябрь 1945. Алексей Исаев

1 27%

Горячая осень 1944. Освобождение Риги. Алексей Исаев.

4 months ago

01:39:48

Горячая осень 1944. Освобождение Риги. Алексей Исаев.

1 52%

Юрий Жуков. Тайны 15 мая 1941 года

4 months ago

01:37:50

Юрий Жуков. Тайны 15 мая 1941 года

1 41%

Как вермахт обрел силу. Кто создал теорию блицкрига. Репрессии в РККА 1937-38 годов. Алексей Исаев

4 months ago

01:15:19

Как вермахт обрел силу. Кто создал теорию блицкрига. Репрессии в РККА 1937-38 годов. Алексей Исаев

1 62%

Вклад Николая II в победу в Великой Отечественной Войне. Александр Колпакиди.

4 months ago

01:36:54

Вклад Николая II в победу в Великой Отечественной Войне. Александр Колпакиди.

1 22%

Великая Отечественная война. Факты против мифов. Александр Колпакиди.

4 months ago

01:36:26

Великая Отечественная война. Факты против мифов. Александр Колпакиди.

1 74%

Юрий Жуков. Кадровая политика Сталина

5 months ago

02:36:20

Юрий Жуков. Кадровая политика Сталина

1 9%

Мифы и правда о Дзержинском А. Колпакиди у Л. Володарского

5 months ago

00:49:57

Мифы и правда о Дзержинском А. Колпакиди у Л. Володарского

1 78%

Терминатор - советский дубляж студии Синхрон (откровение Кайла Риза перед Сарой Коннор)

5 months ago

00:03:24

Терминатор - советский дубляж студии Синхрон (откровение Кайла Риза перед Сарой Коннор)

1 69%

Александр Дугин. Тайна архивов НКВД. Часть вторая.

5 months ago

01:37:59

Александр Дугин. Тайна архивов НКВД. Часть вторая.

1 31%

Roy Orbison - Pretty Woman (перевод субтитры)

5 months ago

00:02:59

Roy Orbison - Pretty Woman (перевод субтитры)

1 91%

Леонид Володарский как выучить английский язык

5 months ago

00:02:01

Леонид Володарский как выучить английский язык

1 84%

Курская битва. Упущенные возможности. 1943. Алексей Исаев

5 months ago

01:12:13

Курская битва. Упущенные возможности. 1943. Алексей Исаев

1 90%

Историк Алексей Исаев у Леонида Володарского: Курская битва

5 months ago

01:03:29

Историк Алексей Исаев у Леонида Володарского: Курская битва

1 78%

Ниндзя в деле 3: Другие люди

5 months ago

00:03:05

Ниндзя в деле 3: Другие люди

1 23%

пещерные врата жанрн:ужасы фантастика перевод Леонида Володарского

5 months ago

01:37:20

пещерные врата жанрн:ужасы фантастика перевод Леонида Володарского

1 50%

АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ ЛЕГЕНДА VHS ЭПОХИ | КУЛЬТОВЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 90-Х

6 months ago

00:59:59

АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ ЛЕГЕНДА VHS ЭПОХИ | КУЛЬТОВЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 90-Х

1 57%

0 Comments

Guest