The Ugly Face of Beauty

- This is what is made from mica: mascara, cosmetics - it’s all mica. - I didn’t know that. But I saw such things at the city market. From journalists, Indian children first learn what is made from the mica they collect. The girls never dye. They work for other people’s makeup. They get up before sunrise to collect the mica. It is an important component in cosmetics: this natural mineral makes the skin glow. India produces 60% of the world’s mica. Very young children at the age of five are already put to work, crushing the rock into pieces. The fragments are sharp as a razor, they cut the skin, and mica dust makes children sick with cancer. They get paid $1 to $3 a day for this work, but without that money there is no food. It’s hard to find a cosmetic brand that doesn’t use mica. However, corporations deny that they buy the mineral illegally. August 21 is considered an unofficial day without cosmetics and makeup. On this day, watch our film The Ugly Face of Beauty (2016) about how mica is produced. ============================================================== Уродливое лицо красоты - Вот что делается из слюды: тушь, косметика - это все слюда. - Я этого не знал. Но такие вещи я видел на городском рынке. От журналистов индийские дети впервые узнают, что делается из собранной ими слюды. Девочки никогда не красятся. Они работают для макияжа других людей. Они встают до восхода солнца, чтобы собрать слюду. Это важный компонент в косметике: этот природный минерал придает коже сияние. Индия производит 60% слюды в мире. Совсем маленьких детей в возрасте пяти лет уже заставляют работать, дробя скалу на куски. Осколки острые как бритва, они режут кожу, а от слюдяной пыли дети болеют раком. За эту работу им платят от 1 до 3 долларов в день, но без этих денег нет еды. Трудно найти косметический бренд, в котором не используется слюда. Однако корпорации отрицают, что покупают минерал нелегально. 21 августа считается неофициальным днем ​​без косметики и макияжа. В этот день смотрите наш фильм «Уродливое лицо красоты» (2016) о том, как производится слюда.