- 3. Освобождение из плена материальной энергии. ШБ (Дикша-ретрит, Минск)

Шримад-бхагаватам сарвато манасо ’сан̇гам а̄дау сан̇гам̇ ча са̄дхушу дайа̄м̇ маитрӣм̇ праш́райам̇ ча бхӯтешв аддха̄ йатхочитам Пословный перевод сарватах̣ — повсюду; манасах̣ — ума; асан̇гам — отрешенность; а̄дау — в начале; сан̇гам — общение; са — и; са̄дхушу — со святыми; дайа̄м — сострадание; маитрӣм — дружба; праш́райам — благоговение; ча — и; бхӯтешу — ко всем живым существам; аддха̄ — таким образом; йатха̄ учитам — как подобает. Перевод Искренний ученик должен учиться тому, как отстранять свой ум от всего материального и как строить доверительные отношения с духовным учителем и другими святыми. Ученик должен с состраданием относиться к тем, кто стоит ниже его, дружить с теми, кто находится на одном с ним уровне, и смиренно служить тем, кто превосходит его духовно. Таким образом, он должен учиться правильному отношению ко всем живым с