Charly Chaplin 1940: Gott wohnt in jedem Menschen

Da er aber gefragt ward von den Pharisäern: Wann kommt das Reich Gottes? antwortete er ihnen und sprach: Das Reich Gottes kommt nicht mit äußerlichen Gebärden; (21) man wird auch nicht sagen: Siehe hier! oder: da ist es! Denn sehet, das Reich Gottes ist inwendig in euch. (Luk 17:20-21 LB) Einer der wichtigsten Verse wurde in deutschen Bibeln gefälscht: Luk 17:20-21 NeÜ Einige Pharisäer fragten Jesus, wann das Reich Gottes komme. Er antwortete: “Das Reich Gottes kommt nicht so, dass man es an äußeren Zeichen erkennen kann. (21) Man wird auch nicht sagen können: 'Seht, hier ist es!', oder: 'Seht einmal, dort!' Nein, das Reich Gottes ist schon jetzt mitten unter euch.“ Erkennt Ihr den Widerspruch zwischen den beiden Übersetzungen? Und den Widerspruch innerhalb der beiden Verse der Fälschung? Zumindest die Deutschen haben diese Geheimlehre (Mar 4,11) überhaupt nicht verstande