Guest
🎼Поддержите меня на Boosty, чтобы получить ранний доступ к mp3, иллюстрациям и много чему ещё: ___ МЕНЯ ЗАСТАВИЛИ. В общем-то, я планировала делать совсем другие песни, но мне пришлось буквально бросить все и поддаться на эту провокацию. Теперь вы знаете, что я тоже играю в Секай, хаха. Сразу хочу пояснить про 化けの花 как явление: в тексте оригинала это словосочетание используется как аналог фразы “化けの皮“ (скрывать настоящее лицо, чужая кожа), но мне настолько понравилось, что 化け (bake) имеет ассоциацию с “монстром“ (化け物), что фраза “монструозный цветок“ сложилась сама собой, как ответ на то, что Мизуки считает, что его видят кем-то уродливым и неправильным. Такие песни-пляски 🤗 ___ CREDITS: 🎼Original: 🎼 Vocal, RUS lyrics, mix, subs (вокал, перевод, микс, субтитры) - она самая 🎼 Music, lyrics (музыка, текст) - @NAKISO 🎼 Illustrations (иллюстратор) - Arekisandrite 🎼 Music Video (видео) - omu #VOLume #bakenohana #Nakiso 🎼Download this song: после 10000 просмотров (В ТЕЧЕНИЕ 2-3 ДНЕЙ) 🎼Большое спасибо поддержавшим на Boosty! Gerhardt Zimmermann, Алексей Полетаев, CRANBERRY | КЛЮКВОЧКА, Georg1253, Кутя, Mark The Oni, DarkNeo, kavian, Вадим Титов, Envy2LoL, Takelazhnik, Окно, Alex, Анастасия Воробьева, PurpleSlime, Владислав Краус ___ 💸ПОДДЕРЖАТЬ ПРОЕКТ: 💸Тиньк: 2200 7009 3359 5208 ___ ✨VK| Offiсial Page: ✨Telegram: ✨ТГК щитпост: ___ ALL RIGHTS ARE BELONG TO THEIR RIGHTFUL OWNERS. Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
