Разговорный английский: Фраза What's going on переводится как Что происходит

Это видео из пошагового курса английского: 1200 часов, 1400 видео: “С нуля до продвинутого за год“ Начало курса тут: What’s Going On? — Разбор вопроса и примеры использования Фраза “What’s going on?“ переводится как “Что происходит?“ и является одним из самых популярных вопросов в разговорном английском. Этот вопрос используется для выяснения текущих событий, ситуации или для выражения удивления. Он отлично подходит для неформальных бесед и позволяет начать разговор в любой обстановке. 1. Структура вопроса “What’s going on?“ What’s — сокращение от “What is“; вопросительное слово “что“, используемое для выяснения информации. Going on — фразовый глагол go on, который означает “происходить“, “случаться“. 2. Когда использовать “What’s going on?“ Этот вопрос может использоваться в разных ситуациях, в зависимости от контекста: Чтобы узнать, что происходит вокруг вас, если вы видите что-то необычное. Для выражения интереса к беседе или ситуации, в которой вы оказались. В случае удивления, когда что-то идет не по плану или происходит неожиданное событие. Пример 1: Ситуация: Вы видите, что ваши коллеги обсуждают что-то оживленно. Вы: Hey guys, what’s going on? Коллега: We’re planning a surprise party for our boss. Пример 2: Ситуация: Вы приходите домой и замечаете, что дети бегают по квартире с красками. Вы: What’s going on here? Ребенок: We’re making a big painting for you! 3. Вариации вопроса “What’s going on?“ Можно изменить форму вопроса, чтобы адаптировать его к разным ситуациям: What’s happening? — Что происходит? What’s the matter? — В чем дело? What’s up? — Что нового? (более неформальный вариант) What’s the situation? — Какая ситуация? Пример 3: Ситуация: Вы слышите шум на улице и выглядываете в окно. Вы: What’s happening out there? Сосед: There’s a parade going on. 4. Использование в повседневных разговорах Фраза “What’s going on?“ часто звучит в неформальной обстановке и используется для проявления интереса или проверки ситуации. Пример 4: Ситуация: Вы встречаете друга, который выглядит обеспокоенным. Вы: Hey, what’s going on? You look worried. Друг: I just had a tough day at work. Пример 5: Ситуация: Вы приходите на вечеринку и видите много знакомых лиц. Вы: What’s going on here? Looks like a big gathering! Знакомый: Yeah, it’s a surprise celebration for Anna’s birthday. 5. Ответы на вопрос “What’s going on?“ Ответ на этот вопрос зависит от контекста. Обычно он включает описание текущей ситуации или краткий отчет о том, что происходит: Not much, just hanging out. — Ничего особенного, просто отдыхаем. We’re just talking about our weekend plans. — Мы просто обсуждаем планы на выходные. Something unexpected came up. — Произошло что-то неожиданное. Пример 6: Ситуация: Вы заходите в комнату и видите, как коллеги активно обсуждают что-то у доски. Вы: What’s going on? Коллега: We’re brainstorming ideas for the new project. 6. Синонимы и альтернативные выражения Чтобы разнообразить свою речь, можно использовать синонимы и аналогичные фразы: What’s the deal? — В чем дело? What’s all this about? — О чем это всё? What’s happening around here? — Что здесь происходит? Why is everyone so excited? — Почему все такие взволнованные?