Вопросительные предложения в английском: How so Быстрое самостоятельное обучение

Это видео из пошагового курса английского: 1200 часов, 1400 видео: “С нуля до продвинутого за год“ Начало курса тут: Фраза “How so?“ переводится как “Как это?“ и используется, чтобы уточнить или попросить объяснения к сказанному. Этот короткий вопрос показывает интерес или желание понять детали, особенно когда заявление кажется неожиданным или требует разъяснений. Примеры с переводом A: “I think we’ll finish ahead of schedule.“ A: “Думаю, мы закончим раньше срока.“ B: “How so?“ B: “Как это?“ A: “She’s decided to change her career entirely.“ A: “Она решила полностью сменить профессию.“ B: “How so?“ B: “Как это?“ A: “They’re offering a 50% discount just for today.“ A: “Они предлагают 50% скидку только сегодня.“ B: “How so?“ B: “Как это?“ Как ответить на “How so?“ She realized she wanted something more fulfilling. — “Она поняла, что хочет чего-то более значимого.“ They had some extra budget they needed to use up. — “У них был дополнительный бюджет, который нужно было потратить.“ Нюансы Краткость. Лаконичный вопрос, который подходит для неформальных ситуаций и дружеских бесед. Любопытство. Чаще всего выражает заинтересованность или легкое удивление. Гибкость в интонации. В зависимости от тона может выражать как неподдельный интерес, так и легкий скептицизм.