Guest
(DE) Nürnberg (Bayern) – Es ist seit Jahren Tradition: am 1. Mai treffen sich tausende Motorradliebhaber in Franken zur Mai-Ausfahrt. In diesem Jahr kamen mehr als je zuvor. Die Münchener Straße war fest in der Hand von Motorrädern! Rund 25 000 Biker aus dem ganzen Land versammelten sich am Mittwochmorgen in Nürnberg. Von dort aus starteten sie zu einer gemeinsamen Ausfahrt. Viele Zweirad-Fans betrachten die Tour als Saisonauftakt. (RU) Нюрнберг (Бавария) – Уже много лет существует традиция: 1 мая тысячи любителей мотоциклов встречаются во Франконии для участия в майской поездке. В этом году пришло больше, чем когда-либо прежде. Мюнхенерштрассе прочно оказалась в руках мотоциклистов! Около 25 000 байкеров со всей страны собрались в Нюрнберге в среду утром. Оттуда они вместе отправились в путешествие. Многие любители двухколесных транспортных средств рассматривают этот тур как начало сезона. (EN) Nuremberg (Bavaria) – It has been a tradition for years: on May 1st, thousands of motorcycle lovers meet in Franconia for the May ride. This year more came than ever before. Münchener Straße was firmly in the hands of motorcycles! Around 25,000 bikers from all over the country gathered in Nuremberg on Wednesday morning. From there they set off on a trip together. Many two-wheeler fans see the tour as the start of the season.
