Guest
[PT/BR] Sobre o projeto: Existem poucas fronteiras restantes no nosso planeta. Mas talvez os mais selvagens e menos compreendidos sejam os oceanos do mundo: grande demais para a polícia e sob nenhuma autoridade internacional clara, essas imensas regiões de água traiçoeira abrigam uma criminalidade e exploração desenfreadas. Traficantes e contrabandistas, piratas e mercenários, ladrões de naufrágios e repo homens, conservacionistas vigilantes e caçadores ilusórios, abortistas no mar, despejos de petróleo clandestinos, escravos algemados e clandestinos à deriva - recorrendo a cinco anos de reportagens perigosas e intrépidas frequentemente, a centenas de quilômetros da costa, Ian Urbina nos apresenta os habitantes deste mundo oculto. Através de suas histórias de espantosa coragem e brutalidade, sobrevivência e tragédia, ele descobre uma rede mundial de crimes e exploração que emana das indústrias de pesca, petróleo e transporte marítimo e nas quais as economias do mundo se apóiam. Ian embarcou em barcos de pesca e cargueiros, visitou cidades portuárias e explorou postos avançados escondidos. Ele testemunhou vigilantes ambientais e transgressores em ação e enfrentou um quase motim a bordo de um navio da polícia que o levava a buscar um ponto de encontro a quilômetros da costa. No livro, Ian explica como ele procurou agências de emprego e armadores para responsabilizá-los por abusos trabalhistas e viajar com um representante de operações marítimas. Combinando grande drama, o olhar de um repórter investigativo para detalhes e um compromisso com a justiça social, The Outlaw Ocean é uma história de aventura emocionante e uma exposição impressionante de algumas das realidades mais perturbadoras que estão por trás da pesca, transporte e toda a economia global. [EN] About The Outlaw Ocean Music Project: In convening hundreds of musicians from dozens of countries around a shared artistic goal, this project is meant as an act of solidarity across geographies and languages. It is also an attempt at an alternative form of storytelling and an experiment in translation from the written word into music. On the simplest level though this is simply a captivating collection of inspired songs, which range from electronic and ambient to classical and hip hop. All of the music is based on The Outlaw Ocean, a New York Times Best-Selling book by Ian Urbina that chronicles lawlessness at sea around the world. This reporting touches on a diversity of abuses ranging from illegal and overfishing, arms trafficking at sea, human slavery, gun running, intentional dumping, murder of stowaways, thievery of ships and other topics. While reporting for more than 5 years at sea, Urbina built an audio library of field recordings. It featured a diversity of textured and rhythmic sounds like machine-gun fire off the coast of Somalia and chanting captive deckhands on the South China Sea. Sampling these field recordings and using recorded passages from the book, the musicians sought to capture the emotions in this journalism, while also raising awareness about the dire need to protect this offshore realm and the millions of people who work out there.A portion of the music’s revenue goes toward funding more of this ground-breaking reporting. Musicians interested to get involved, please get in touch.
