Каждый человек рождается в своём естественном состоянии, будучи мусульманином | Обрати свой лик к религии, как Ҳаниф. ___________________________________________ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ Bismillahir-Rahmanir-Rahim С именем اللَّهَ\Аллаҳа, Милостивого, Милующего! ___________________________________________________________ Смысловой перевод | Тафсир/Толкование | Разъяснение 30:30. فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ Fa’aqim Wajhaka Lilddīni Ĥanīfāa Fiţrata ۚ Al-Lahi Allatī Faţara An-Nāsa `Alayhā Lā ۚ Tabdīla Likhalqi Al-Lah Dhālika ۚ Ad-Dīnu Al-Qayyim Wa Lakinna ’Akthara An-Nāsi Lā Ya`lamūn Обрати свой лик к религии, как Ҳаниф. Таково врожденное качество, с которым اللَّهَ\Аллаҳ сотворил людей. Творение اللَّهَ\Аллаҳа не подлежит изменению. Такова правая вера, но большинство людей не знают этого. Врождённая приро́да فِطْرة фит̣рат — врождённые качества характера и природные склонности. Врождённая природа основана на представлении о том, что каждый ребёнок рождается с верой в Бога. Упоминается в этом айяте (Сура 30:30, «Ар-Рум»). Всевышний اللَّهَ\Аллаҳ говорит: «Обрати свой лик прямо, продолжай стойко практиковать религию (Ислама), которую اللَّهَ\Аллаҳ узаконил для тебя – единобожие, религия Ибраҳима, на которую اللَّهَ\Аллаҳ наставил тебя и усовершенствовал её до предела. Продолжай в том же духе придерживаться здравой фитре (Фитра (араб. فِطْرة) — в Исламе первозданное естество человека; идея человека; человек в его наилучших возможностях. «Каждый человек рождается в своём естественном состоянии (Фитра), и только потом его родители делают из него иудея, насарианином или огнепоклонника» («Саҳиҳ» аль-Бухари, том 2, книга 23, ҳадис 441). Согласно ҳадису Пророка Муҳаммада ﴾ﷺ﴿ «Фитра» состоит из пяти вещей: обрезание, бритье (волос) в паху, выщипывание волос подмышками, подстригание ногтей и подстригание усов, которую اللَّهَ\Аллаҳ вложил Своим творениям. Ибо اللَّهَ\Аллаҳ сотворил Свои создания на основе познания Его и тауҳиде, на основе: «Нет божества кроме Него (кроме اللَّهَ\Аллаҳа!)». Как уже говорилось в тафсире слов اللَّهَ\Аллаҳа: ( وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنفُسِهِمْ أَلَسْتَ بِرَبِّكُمْ قَالُواْ بَلَى ) и заставил их засвидетельствовать против самих себя: «Разве Я — не ваш Господь?» Они сказали: «Да…» (Сура 7:172) и как сказано в ҳадисе: «يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ فَجَاءَتْهُمُ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُم» «Говорит Всевышний اللَّهَ\Аллаҳ: “Я создал Моих рабов единобожниками (на Тауҳиде). Но шайтаны пришли к ним, сбили их с их религии и запретили им то, что дозволено им”». Мы упомянем ҳадисы, в которых говорится, что اللَّهَ\Аллаҳ сотворил людей на Исламе (покорности Творцу), затем появились искажённые религии, типа идолопоклоники, иудаизма, насариты, зороастризма. ( لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ) Нет изменений в творении اللَّهَ\Аллаҳа – некоторые прокомментировали: «Т.е. не изменяйте творения اللَّهَ\Аллаҳа, иначе вы их отклоните от фитры, на которой اللَّهَ\Аллаҳ сотворил их». Ибн Аббас, Ибрахим ан-Наха’и, Саъид ибн Джубайр, Муджахид, Икрима, Катада, ад-Даххак и ибн Зайд прокомментировали слова اللَّهَ\Аллаҳа: ( لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ) Нет изменений в творении اللَّهَ\Аллаҳа – т.е. в религии اللَّهَ\Аллаҳа; Аль-Бухари (4775) сказал по поводу слов اللَّهَ\Аллаҳа: ( لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ) Нет изменений в творении اللَّهَ\Аллаҳа – «т.е. в Религии اللَّهَ\Аллаҳа – религии древних. Религия древних – это фитра Ислама». Затем он передал ҳадис от Абу Ҳурайры, в котором
Hide player controls
Hide resume playing