Guest
Song by Pochonbo Electric Ensemble. Night Lights on the Train Which Travels Kim Jong Il. Captions available in Korean, English and Romanised Korean. Very much thanks to @merenranemtyemsaf7874 for the lyrics to this song, credit goes to them! I have made the lyrics as captions to the video. 달리는 불빛 - Running Lights 기적소리 정다운 밤렬차 창가에 kijŏksori chŏngdaun pamnyŏlch'a ch'anggaë the warm/loving sound of the steam whistle at the window of the night time train 은혜로운 불빛이 넘쳐흐르네 ŭnhyeroun pulbich'i nŏmch'yŏhŭrŭne a gracious light overflows 이밤도 장군님 인민을 찾아서 ibamdo changgunnim inminŭl ch'ajasŏ On this night, too, the general searches for/visits the people 사랑의 만리길 이어가시네 sarangŭi malligil iŏgashine You continue the ten-thousand mile (immeasurable) road of love! 인민행 렬차의 빛나는 저 불빛 inminhaeng ryŏlch'aŭi pinnanŭn chŏ pulbit That shining light of the train bound for the people 사랑을 안고서 달리는 불빛 sarangŭl an'gosŏ tallinŭn pulbit Love thus embraces the running light 기다리는 인민의 그 모습 그리며 kidarinŭn inminŭi kŭ mosŭb gŭrimyŏ The waiting people imagine his appearance 머나먼 길 가시는 우리 장군님 mŏnamŏn kil kashinŭn uri janggunnim “On that distant road goes/travels our general” 인민의 천만꿈 꽃피워 주시려 inminŭi ch'ŏnmankkum kkotp'iwŏ chushiryŏ May the people’s ten million dreams bloom 한평생 눈비를 맞으시였네 hanpyŏngsaeng nunbirŭl majŭshiyŏnne You’ve spent your whole life in the snow and rain 인민행 렬차의 빛나는 저 불빛 inminhaeng ryŏlch'aŭi pinnanŭn chŏ pulbit That shining light of the train bound for the people 사랑을 안고서 달리는 불빛 sarangŭl an'gosŏ tallinŭn pulbit Love thus embraces the running light 새 세기를 밝히는 예지의 빛발 sae segirŭl palk'inŭn yejiŭi pitpal The beam of your glowing foresight illuminates the new century 한순간도 쉼없는 열정의 불빛 hansun'gando shwimŏmnŭn yŏljŏngŭi pulbit The glow of passion without even a moment/second of pause 인민의 친근한 김정일장군님 inminŭi ch'in'gŭnhan Kim Jŏng-il janggunnim Oh, friend of the people, general Kim Jong Il 내 조국 이끌어 빛내가시네 nae choguk ikkŭrŏ pinnaegashine You lead my country and (thus) make it shine 인민행 렬차의 빛나는 저 불빛 inminhaeng ryŏlch'aŭi pinnanŭn chŏ pulbit That shining light of the train bound for the people 사랑을 안고서 달리는 불빛 sarangŭl an'gosŏ tallinŭn pulbit Love thus embraces the running light 사랑을 안고서 달리는 불빛 sarangŭl an'gosŏ tallinŭn pulbit Love thus embraces the running light 달리는 불빛 tallinŭn pulbit The running light
