И смех и грех (о работе научным редактором книг по научно-популярной математике).

«Если вы измерите размер сложного выражения с использованием его абсолютной величины, затем понятия предельных значений вещественного числа, затем последовательностей и так далее, то, как сформулировал Бальцано, вы тем самым займетесь математическим анализом». В данном видеоролике я рассказываю, как был научным редактором трёх переводных, научно-популярных книжек по математике. Выше перед вами кусочек перевода. Кто по нему восстановит замысел автора? У меня то был оригинал под рукой ;). А ещё вы узнаете, что в издательстве «МИФ» не борются с сексизмом!