Guest
Данный материал предназначен исключительно в образовательных целях. Цель – заставить мышление учащегося формировать фразы, части фраз, на испанском языке. Каждая фраза повторяется три раза. Повторения происходит не подряд, а с некоторым “смещением“, заставляя всё время мысленно переключаться на другую фразу. Пауза между фразами служит для того, чтобы вспомнить хотя бы одно слово, часть фразы или всю фразу на испанском языке. Чем длиннее фраза на русском языке – тем длиннее пауза до фразы на испанском языке. Достаточно, если человек самостоятельно начинает формировать хотя бы кусочки фразы, некоторые слова. Данный вид упражнений не стоит делать более одного часа за один раз. Достаточно прослушивать такие упражнения в фоновом режиме: замимаясь домашними делами, находясь в дороге или на прогулке, занимаясь спортом. Чтобы выучить любой язык необходимо «провести с ним» 10 000 часов. Выпуск основан на фразах, взятых на самых разных ресурсах. Все права собственности принадлежат владельцам оригинальных сайтов: #испанский #испания #слова #фразы #aprender #español #españa #español #испанскийязык #испанскийбесплатно #испанскийэффективно #учимиспанский #испанскийучить #shadowing #ShadowingTechnique #Lerntechnik #произношение #грамматика #subjuntiv #expresiones #shadowingmethode #эффективно #españolonline #españoloffline #aprenderespanolonline #pimsleur #paulpimsleur Слова и выражения из этого выпуска: ================================================ “Cada oveja con su pareja“ - (русск) к каждой бочке найдется своя затычка, два сапога - пара Imaginaba a ... - представлять кого-либо a tu lado - рядом с тобой concretamente - в часности, а именно cumplir - исполнить, исполниться desgravar - списывать, обнулять налоги dormir - спать, ночевать el calzado - обувь el ciempiés - сороконожка el depredador - хищник el desmayo - обморок el milpiés - многоножка el traje elegante - деловой, элегантный костюм el visón - норка, норковые el vómito - рвота es recomendable - желательно, рекомендуется es su deber - это его обязанность está relacionado - относится, быть связанным están abiertas a interpretación - открыты для интерпретации evaluar - оценивать, изучать, анализировать improvisar - импровизировать junto - вместе la barra del bar - барная стойка la fatiga - усталось, упадок сил la náusea - тошнота la pata - ножка у мебели, лапа животного или птицы las llaves del coche - ключи от машины las zapatillas deportivas - кроссовки los armarios de cocina - кухонные шкафы mantener derecha – держать прямо recibimos una sorpresa - нас ждал сюрприз reposar - отдыхать se duerme en los laureles - почивает на лаврах, бьёт баклуши, останавливается на достигнутом se usa para referirse - используется для обозначения ser gringa - быть иностранкой, чужачкой solo - только, всего te ha dado envidia - у тебя возникла зависть «España profunda» - “глухая“, провинциальная Испания «OVNI» objetos voladores no identificados - НЛО
