Как разъярился океан могучий - Стелла Аргату (Юрий Алябов, Михай Эминеску)

Как разъярился океан могучий - произведение вокально-симфонического цикла “Бьет колокол полночный“ на стихи М. Эминеску и музыку Ю. Алябова. Картины: 1. Иван Айвазовский (Среди волн), 2. Иван Айвазовский (Волна), 3. Иван Айвазовский (Гнев морей), 4. Уильям Тёрнер (Кийбеф, устье Сены), 5. Уильям Тёрнер (Последний рейс корабля «Отважный»). Перевод А. Эфрон: Как разъярился океан могучий! В упругий жгут свивает непогоду, Арканом волн захлестывает тучи И тщится их низвергнуть с небосвода. Напрасно молнии луны свободу Обороняют пламенем летучим, В ответ валы вздымаются все круче, И крепость звездную штурмуют воды. Но не хватает силы океану… Ворча, он отступает, утомленный. Волна волне зализывает раны. Вот он уснул. Но даже в грезе сонной Не расстается он с луной желанной, Со звездами и с ясным небосклоном. 1873 Произведения цикла представлены в альбоме - В оригинале на румынском - StelaArgatu () #СтеллаАргату #ЮрийАлябов #МихайЭминеску #StelaArgatu #YuryAlyabov #MihaiEminescu #ВокальнаяМузыка