Guest
Дорогие друзья! Если вас тронуло мое видео и появилось желание отблагодарить автора за работу, под видео есть кнопка СПАСИБО (в трех точках). Буду признательна! с любовью, Ева “Поэзия - это живопись, которую надо слушать“. (Леонардо Да Винчи) Автор видеопроекта и исполнитель - Ахтаева Ева. Автор стихов - АхтаЕва. За слова матери Терезы, использованные в цетре клипа, особая благодарность удивительной поэтессе Лизочке Молдовской, благодаря которой я узнала эти потрясающие слова! Музыка Пьетро Масканьи. Исполняет оркестр под управлением Джеймса Ласта. Картины Владимира Куша.Метафорический реализм. TRANSLATION into English. “Loving all the world.“ (AhtaEva) *** Having looked around, you will see reflection Of your soul ( her content). Beams of love or lightning of confusion will complete a picture in own way Has the world smiled? ...- Light soul! ( If the world smiles to you, it means you are light soul!) I look In you and in the world bravely Because my heart pours such magic light, Which transforms every burdensome day into a fairy tale And makes cloudless your portrait... My friend! How a secret of harmonies is simple! *** Mother Theresa: 1. People are reckless, illogical and egocentric. Love them despite of it! 2. If you make kind affairs, people will accuse you of the latent egoistical motives. And tomorrow they will forget about your kind affairs. Do kind affairs all the same! 5. Honesty and sincerity make you vulnerable. Be fair and sincere all the same! 6. The greatest people with the greatest ideas can be killed by the most insignificant people with the most insignificant ideas. Think grandiosely all the same! 8. That you build for many years, can be destroyed for one night. Build all the same. 9. The help is really necessary to people, but they can throw on you if you will help them. Help people all the same! 10. Give the world the best you have, and the world can be up in arms against you. All the same! Give the world the best you have! *** To love all the world and to be itself , It's value of all divine creations. To increase love by means of own soul warmness And to splash it out in a chasm of a universe. *** Russian text. ЛЮБИТЬ ВЕСЬ МИР АхтаЕва Взглянув вокруг, увидишь отраженье Того, чем переполнена душа. Лучи любви иль молнии смятенья По-своему картину довершат. Мир улыбнулся? - Светлая душа! В тебя и в мир смотрюсь я без опаски, Ведь сердце льет такой волшебный свет, Что будни тягостные превращает в сказку И делает безоблачным портрет. Мой друг, как прост Гармонии секрет! *** 1. Люди безрассудны, нелогичны и эгоцентричны. Люби их все равно. 2. Если ты совершаешь добрые дела, люди обвинят тебя в скрытых эгоистических мотивах. А Добро, которое ты творишь сегодня, завтра будет забыто. Совершай добрые дела все равно. . 5. Честность и искренность делают тебя уязвимым. Будь честным и искренним все равно. 6. Величайшие люди с величайшими идеями могут быть убиты самыми ничтожными людьми с самыми ничтожными мыслями. Мысли грандиозно все равно. 8. То, что ты строишь годами, может быть разрушено за одну ночь. Строй все равно. 9. Людям действительно нужна помощь, но они могут наброситься на тебя, если ты будешь помогать им. Помогай людям все равно. 10. Отдавай миру лучшее, что есть у тебя, и мир ополчится на тебя Все равно! Отдавай миру лучшее, что есть у тебя *** Любить весь мир и просто быть собой - Вот ценность всех божественных созданий. Теплом души своей преумножать любовь, Выплёскивая в бездну мирозданья....
