|2009| Вверх Мультфильм.

«Вверх» (англ. Up) — американский полнометражный компьютерно-анимационный драматический фильм анимационной студии Pixar. В мае 2009 года Каннский кинофестиваль впервые в своей истории открылся показом мультфильма, и этим мультфильмом стал «Вверх». Карл Фредриксен с самого детства был поклонником Чарльза Манца — исследователя Райского водопада. Тогда же, в детстве, он познакомился с соседской девочкой по имени Элли; впоследствии он женился на ней. Всю жизнь Элли хотела попасть в Южную Америку к Райскому водопаду. Создатели: Режиссер: Пит Доктер, Боб Питерсонp; Сценарий: Пит Доктер, Боб Питерсон, Том Маккарти; Продюсер: Джонас Ривера, Джон Лассетер, Кори Рэй, Денис Рим, Эндрю Стэнтон. Композитор: Майкл Джаккино; Художник: Даниэль Лопес Муньос, Рики Ниерва; Монтаж: Кевин Нолтинг. Русский Дубляж: Армен Джигарханян — Карл Фредриксен; Иван Чуваткин — Рассел; Владимир Тягичев — Даг; Александр Стефанцов — Альфа; Дальвин Щербаков — Чарльз Ф. Манц; Павел Сборщиков — Бета/Омега; Павел Урсул — Гамма; Игорь Миркурбанов — теледиктор; Екатерина Сибрина — маленькая Элли; Егор Шмигельский — маленький Карл; Алексей Жуйков — Том; Алексей Сафиуллин — вожатый Строуч/строитель Стив; Ксения Часовских — офицер полиции Эдит; Владимир Майсурадзе и Тимофей Савин — Джордж и Эйджей, сотрудники дома престарелых. Режиссёр дубляжа: Павел Урсул; Переводчик и автор синхронного текста: Светлана Зайцева; Ассистент режиссёра: Ксения Часовских; Звукорежиссёр: Евгений Рябиков; Звукомонтажёр: Татьяна Гожикова; Звукорежиссёр перезаписи: Джордж Хусейнов; Менеджер проекта: Юлия Покровская; Творческий консультант: Юлия Баранчук. Фильм дублирован студией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2009 году. Награды: 2009 — премия Национального совета кинокритиков США за лучший анимационный художественный фильм; 2009 — премия Teen Choice Award за лучшую летнюю комедию; 2009 — Специальное упоминание (Future Film Festival Digital Award) на Венецианском кинофестивале; 2010 — «Золотой глобус» за лучший анимационный художественный фильм; 2010 — «Золотой глобус» за лучшую оригинальную музыку (Майкл Джаккино); 2010 — «Оскар» за лучший анимационный полнометражный фильм; 2010 — «Оскар» за лучшую музыку к фильму (Майкл Джаккино). Образ Карла был скопирован со Спенсера Трейси, Уолтера Маттау, Джеймса Уитмора и c их собственных прародителей, потому что, как отметил режиссёр, они были нечто большим, чем просто ворчливые старики. Райский водопад частично основан на самом высоком водопаде мира — Анхель. На это указывают его расположение в Южной Америке, история с самолётом и образ на фотографиях. ------------------------------ Русские субтитры