Guest
Песня “Бродячий пес или мой человек, пожалуйста, найдись!“ на английском языке (с русскими субтитрами) Эта песня на русском языке по ссылке Текст на русском языке ниже . Dear friends, I wrote a song about the friendship between the girl and a stray dog. The idea is to help homeless animals to find their forever homes. Could you please share this link with your friends if you like it. Thank you very much in advance for all your likes and comments! . Music and song lyrics - Marie Sova Young woman - девушка — Natalie dogs — Mollie and her friends Maggie and Berta owner of Kora and Niki - Anna @ . English lyrics: The Dog Without Home, or My Only Man, Please Find Me! 1 Alone, I am all alone and wondering around, Belonging to no one and nobody loves me here. In coldness or a heat I have my only need Be here, to stay alive and having my chance to live. My frightens and my fears just stronger every day. And every moment here to me like survival game. I’m hungry and I’m lame all alone without any name, I wish to say my pray about my dreaming flame. . Refrain: My only man, I’m begging you, find me To cheer me up and let me be your always And take me to your life to feel I’m still alive, We’ll be together - this is happiness I live for! In sadness time I’ll be with you - be certain, I’ll share with you your wins and any loss. To worship you, to love you and adore you - I’m always yours, I’m giving all myself to you. . 2 I met so many dogs, which happy with their hosts, I’m glad for them, but sad because I’m none of them. It’s really very good - their dreams became a truth, I wish to be the one, one of these lucky dogs. My only man, you there? I am looking everywhere, I’m trying get to know and taking my breath away. I hope that you exist and maybe somewhere near, One look, one even sound - and you will find me here! . 3 How many all of us? You hardly even look. Your life is in a rush and it’s understandable. To take me to your life you’ll change it all at once And will be happy too, even for both of us! I hope you’ll have a chance to look into my eyes, Stray dogs’ life is much shorter than life of domestic dogs. “So, buddy, lets go home,” - you quietly said to me And walked me to your life, to one of my happy dream. песня “Бродячий пёс или мой человек, пожалуйста, найдись!“ Друзья, проделана огромная работа, и результат ее перед Вами. Слушайте, пойте, делитесь впечатлениями и ссылкой на ролик с вашими друзьями. Буду благодарна лайкам (если понравится) и добрым комментариям. По-прежнему верю, что у этой песни есть потенциал: показать, что вашим другом может стать такой вот случайно встреченный пеc. Хочется, чтобы было большое добрых дел в пользу бездомных животных: ведь даже если всего один пес станет домашним — это уже означает, что все было не зря! Было бы просто замечательно, если бы такие случайные встречи собак и людей складывались в добрые истории дружбы на долгие года. слова и музыка - Мария С-ова подготовка партитуры и помощь в переводе англоязычной версии песни. Елена А запись голоса в студии - ROOOM STUDIO аранжировка - Дмитрий Черный девушка — Наташа собачки — Молли и ее друзья Мэгги и Берта хозяйка Коры и Ники - Анна текст на русском языке: “Бродячий пес или мой человек, пожалуйста, найдись“ 1 куплет Один, всегда один бреду я вдоль витрин. Ничей и нелюбим - мое состояние. И в снег, и в дождь, и в зной ритм жизни мой такой - жизни и смерти противостояние. Отчаянье и страх все сильней день ото дня, И каждый день борьба за выживание. Голодный и хромой, лишь наедине с самим собой Признаться себе могу о чем мечтаю я. Припев: Мой человек, пожалуйста, найдись! Погладь меня и почеши за ушком, И забери меня с собою в твою жизнь - Тебе и мне - ведь нам обоим это нужно! Я буду рядом в грустную минуту, С тобой успех и радость разделю, Тебя любя, боготворя и обожая себя всего я без остатка подарю! 2 куплет Когда встречаю я собак с людьми, на поводках Мне радостно и грустно одновременно: Как хорошо, что их мечта уже сбылась, Но и я хочу шагать вот так уверенно. Мой человек, ты где? Я так тебя ищу! Мечтою повстречать тебя живу одной! Я верю, что ты есть, что где-то рядом ты, И разделяют нас мгновения с тобой. 3 куплет Как много нас вокруг не нужных никому, Мы незаметны вам, спешащим по своим делам. Забрав меня к себе, ты поменяешь жизнь мою, И потому вдвойне счастливым станешь сам. Успей меня найти, взглянуть в мои глаза: Ведь не секрет, что жизнь бродяги коротка. “Ну что, пойдем домой?“ - ты тихо мне сказал, когда меня коснулась вдруг твоя рука.
