Myvideo

Guest

Login

All Winx Club Transformation Themes in Slavic Languages + Lyrics

Uploaded By: Myvideo
15 views
0
0 votes
0

This video's main focuses are the many Slavic dubs of the Winx transformation themes, their lyrics and my custom romanizations/cyrillizations of Slavic languages. I tasked myself to include as much versions/variations as possible, and I might have missed some. The lyrics are sourced mostly from various karaoke sites YouTube videos (Polish, Czech) and written myself (Russian, Bulgarian, Ukrainian). I also asked help from my friends and acquaintances with Slovak, Slovenian, Polish and Serbo-Croatian. And although I finally got everything I needed, some lyrics were containing grammatical errors and mishearings, so I had to ask multiple people multiple times; I hope my misery finally came to an end... If you found mistakes in the video, please let me know in the comments. Found mistakes in the video so far: 6:46 - misspelled ZigZap 10:39 - should possibly be “Kouzel je král“ instead of “Kouzelný král“ (found by alfeeplays) 10:50 - should be “Pomůže v chvíli zlý“ instead of “Pomůže, víly zlý“ (found by alfeeplays) 20:06 - should be “kunsztownej“ instead of “ogromnej“ (found by pvteamyoutube) 28:22 - should be “řád“ instead of “řout“ (found by bethman1300) 33:25 - should be “silne“ instead of “silny“ (found by Sonilink713) 35:30 - should be “uwierzysz“ instead of “uwierzyć“ (found by Sonilink713) 35:41 - should possibly be “dopłynie“ instead of “popłynie“ (found by lizesc_) 1:25:44 - should be “ключът” instead of “ключа” (found by HeroManNick132) The lyrics are written in both Latin and Cyrillic script regardless. As a hobby, I've spent my teenage years researching Slavic languages to craft transliterations for almost every Slavic language, because I found the existing ones to be unfitting with the grammar and/or cluttered. Check out this Google Doc for the alphabet guides: STUPID YOUTUBE DOESN'T LET ME PUT IT HERE (check the comments) Timestamps: 0:00 - Magic Winx 10:22 - Enchantix 14:18 - Charmix 17:46 - Bloom's Charmix 18:55 - Enchantix v2 25:02 - Believix 46:09 - Harmonix 56:51 - Sirenix 1:12:45 - Bloomix 1:24:52 - Mythix 1:35:37 - Butterflix 1:47:02 - Tynix 1:55:26 - Dreamix 1:57:28 - Onyrix 2:00:25 - Cosmix

Share with your friends

Link:

Embed:

Video Size:

Custom size:

x

Add to Playlist:

Favorites
My Playlist
Watch Later