Рильке в переводах Зинаиды Миркиной эфир

Uploaded By: Myvideo

Published on

22 Mar 2024

1 view

0

0 votes

0

About Share Download Add to

#ПомеранцМиркина #Рильке #РоманПерельштейн “Рильке в переводах Зинаиды Миркиной“ эфир Зинаида Миркина непревзойдённый переводчик поэзии Райнера Марии Рильке. Автор «Сонетов к Орфею» и «Дуинских элегий» мистик или духовный реалист, и донести до нас его бесценные открытия способен только другой мистик. При переводе поэзии столь высокого полета с одного языка на другой необходим личный опыт встречи со священной глубиной нашего всеобъемлющего «Я». И Зинаида Александровна в полной мере обладала этим уникальнейшим опытом. Сколько я ни пытался читать «Сонеты к Орфею» и «Дуинские элегии» в других переводах, у меня никогда это не получалось. На «Орфея» и «Элегии» глаза мне открыла Миркина ВКонтакте: Видеозал музея: Одноклассники: Фейсбук: 🌐 Международный сайт:http://pomeranz-mi

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/RTdLQllkYjk0WHV6RjdWQWthUUJwcWNvRUpSbzVsT0gxNG13aVl1d1ZFQT0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Томас Венцлова - видеофрагменты встречи 22 мая 2017 ЧАСТЬ 2

2 days ago

00:37:29

Томас Венцлова - видеофрагменты встречи 22 мая 2017 ЧАСТЬ 2

1 53%

Рильке Парки V

5 days ago

00:51:55

Рильке Парки V

84 46%

Как разбудить сердце к любви и радости, углубить медитацию и зажечь жизнь

6 days ago

00:18:30

Как разбудить сердце к любви и радости, углубить медитацию и зажечь жизнь

1 6%

Лекция по истории искусств Эль Греко. Лекция о жизни и творчестве великого испанского художника.

1 week ago

01:32:20

Лекция по истории искусств Эль Греко. Лекция о жизни и творчестве великого испанского художника.

16 58%

Каринэ Геворгян. Россия граничит с Богом.

3 weeks ago

00:17:44

Каринэ Геворгян. Россия граничит с Богом.

1 17%

В Молчаньи льётся к сердцу Дух Святой #стихи #goodnews #любовь #добрыелюди

4 weeks ago

00:00:46

В Молчаньи льётся к сердцу Дух Святой #стихи #goodnews #любовь #добрыелюди

1 43%

Дзенская притча. Зинаида Маркина #философия #karma #сознание

4 weeks ago

00:00:38

Дзенская притча. Зинаида Маркина #философия #karma #сознание

1 82%

Осенний день, по Рильке. Вольный перевод с немецкого, монтаж Любови Чернышовой, читает автор. Фоновая музыка - Francis Goya

4 weeks ago

00:02:40

Осенний день, по Рильке. Вольный перевод с немецкого, монтаж Любови Чернышовой, читает автор. Фоновая музыка - Francis Goya

2 57%

Молитва за президента. о. Андрей Ткачев. Зачем молиться за президента страны

1 month ago

00:05:54

Молитва за президента. о. Андрей Ткачев. Зачем молиться за президента страны

219 59%

Пляж Русалка. Мисхор Одно из самых тёплых мест Южного берега Крыма. Среднегодовая температура здесь почти такая же

1 month ago

00:01:10

Пляж Русалка. Мисхор Одно из самых тёплых мест Южного берега Крыма. Среднегодовая температура здесь почти такая же

15 10%

Прикосновение к вечности. Классическая музыка. Православные песнопения, стихи и проза

2 months ago

01:10:17

Прикосновение к вечности. Классическая музыка. Православные песнопения, стихи и проза

1 59%

Берт Хеллингер Отвернувшись от мамы - одновременно мы отворачиваемся от своего тела / Hellinger

2 months ago

00:05:48

Берт Хеллингер Отвернувшись от мамы - одновременно мы отворачиваемся от своего тела / Hellinger

1 24%

Символизм в электросхемах. by Куда бегут собаки, 2006-2018

3 months ago

00:03:04

Символизм в электросхемах. by Куда бегут собаки, 2006-2018

142 21%

Берт Хеллингер Освобождение от переплетений/ Bert Hellinger Release from interweaving

3 months ago

00:15:32

Берт Хеллингер Освобождение от переплетений/ Bert Hellinger Release from interweaving

1 60%

Ripar-Tnze (Большой побег во времена Covid-19). 2020 г.

3 months ago

00:33:04

Ripar-Tnze (Большой побег во времена Covid-19). 2020 г.

5.7K 13%

Райнер Мария Рильке. Элегия. Прочтение - Игумен Евмений

3 months ago

00:08:37

Райнер Мария Рильке. Элегия. Прочтение - Игумен Евмений

12 7%

Открытая беседа с Карлосом Рейгадасом Почему мы снимаем фильмы

3 months ago

01:27:10

Открытая беседа с Карлосом Рейгадасом Почему мы снимаем фильмы

916 94%

Хороший, плохой, злой. Моноспектакль Михаила Ефремова,Christian Heritage Academy,7 апреля 2017 - 1

4 months ago

00:32:27

Хороший, плохой, злой. Моноспектакль Михаила Ефремова,Christian Heritage Academy,7 апреля 2017 - 1

1 17%

Эмблематика европейского духа: Фауст. Культура Фауста. Лариса Гармаш

4 months ago

01:41:45

Эмблематика европейского духа: Фауст. Культура Фауста. Лариса Гармаш

1 9%

Жена путешественника во времени. Одри Ниффенеггер. Обзор-спойлер. Часть 4

4 months ago

00:42:42

Жена путешественника во времени. Одри Ниффенеггер. Обзор-спойлер. Часть 4

134 23%

Одиночество // Райнер Мария Рильке

5 months ago

00:01:10

Одиночество // Райнер Мария Рильке

1 55%

Марина Цветаева. Рильке. Жизнь и смерть давно беру в кавычки

5 months ago

00:45:30

Марина Цветаева. Рильке. Жизнь и смерть давно беру в кавычки

1 80%

ДЕРЖАВНАЯ - Размышления 100 лет спустя (фильм)

5 months ago

00:52:49

ДЕРЖАВНАЯ - Размышления 100 лет спустя (фильм)

1 85%

Русский художник Пастернак Леонид Осипович (1862-1945)

5 months ago

00:03:56

Русский художник Пастернак Леонид Осипович (1862-1945)

1 75%

0 Comments

Guest