Guest
Читаем книги, узнавая новые языки. Приглашаю вас начать чтение романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение» на английском языке с переводом. Серия создана для тех, кто столкнулся с трудностями при чтении параллельных текстов и книг на иностранном языке. Рекомендуется смотреть утром и следить за текстом с правой стороны от выделяемого фрагмента, воспринимая аудио как фон. [Текст при первом прочтении специально дан быстро, чтобы его не всегда удавалось понять полностью, здесь он выполняет функцию подготавливающего стимула, поэтому достаточно уловить несколько слов, чтобы во второй раз, когда текст идёт более медленно, удалось самому восстановить смысл предложения. Берегите силы, относитесь к тексту “небрежно“, важно понимать ход самой истории, без лишнего внимания к отдельным словам и языковым соответствиям. Считайте, что вы едете на санках со снежной горы, не пытаясь оглядываться.] Рекомендуется читать регулярно, а не всё сразу. Джейн Остин. Гордость и предубеждение. Перевод с английского И. Маршака. КНИГА ПЕРВАЯ (главы 1-23) 00:00:00 Глава 1 00:11:29 Глава 2 00:22:14 Глава 3 00:45:34 Глава 4 01:00:03 Глава 5 01:13:06 Глава 6 01:44:45 Глава 7 02:11:02 Глава 8 02:37:35 Глава 9 03:01:03 Глава 10 03:30:27 Глава 11 03:52:19 Глава 12 04:01:31 Глава 13 04:23:40 Глава 14 04:39:32 Глава 15 05:03:09 Глава 16 05:49:50 Глава 17 06:07:26 Глава 18 07:18:12 Глава 19 07:43:52 Глава 20 08:06:22 Глава 21 08:32:34 Глава 22 08:56:32 Глава 23
