Guest
‘When working with bears, you can’t start loving them or treating them like friends. Always keep a distance and remember it’s supposed to be wild,’ says Vasily, a staff member at Russia’s Orphan Bear Rescue Centre. The temptation to bond with a cub is unbearable, but bears must never lose their fear of humans. It’s vital for their future survival out of captivity. The rescue centre was organized by Valentin Pazhetnov, who dedicated his entire life to saving orphaned bear cubs. Without their mothers, killed by hunters, the cubs have little chance of surviving. But here, in the orphanage, they have already saved and returned to the wilderness more than 250 animals. In June 2021, Valentin died at the age of 84 and his centre is now run by his children. On Wildness Protection Workers’ Day in Russia find out more about the miraculous cases of saving bear cups in Bear with Me. ========================================================= Потерпите меня «Работая с медведями, вы не можете начать любить их или относиться к ним как к друзьям. Всегда держитесь на расстоянии и помните, что он должен быть диким», — говорит Василий, сотрудник Российского центра спасения медведей-сирот. Искушение сблизиться с медвежонком невыносимо, но медведи никогда не должны терять страх перед людьми. Это жизненно важно для их будущего выживания вне неволи. Спасательный центр организовал Валентин Пажетнов, посвятивший всю свою жизнь спасению медвежат-сирот. Без матерей, убитых охотниками, у детенышей мало шансов выжить. Но здесь, в приюте, уже спасли и вернули в глушь более 250 животных. В июне 2021 года Валентин умер в возрасте 84 лет, и теперь его центром руководят его дети. В День работников охраны дикой природы в России узнайте больше о чудесных случаях спасения медвежьих кубков в «Медведь со мной».
