Guest
Озвучить проект голосом Ольги Зубковой #ольгазубкова #рексквер #recsquare #озвучка #подкаст #АнджелинаДжоли #КейтБланшет #СигурниУивер #angelinajolie #озвучка #актрисадубляжа Подкаст «Про озвучку» с актрисой дубляжа Ольгой Зубковой. В новом, свежем, горячем, почти уже весеннем выпуске подкаста «Про озвучку» один из самых узнаваемых киноголосов нашего времени – Ольга Зубкова! Поговорили о смехе сквозь слезы при озвучивании ролей (пригодится начинающим артистам). Промыли косточки Сергею Бурунову! Выяснили, что такое «плоские голоса» и у кого есть сила голоса, способная «покрыть» со сцены 10-й - 15-й ряд театра. Узнали, почему не стоит «вылизывать» свое демо озвучки. И как не замечать «белых ниток» при просмотре кино (и что это вообще такое!). Вспомнили историю, как Ольга чуть не родила (в прямом смысле!) у микрофона. Похихикали над щекотливыми моментами работы с собственными детьми в озвучивании постельных сцен. бонус для тех, кто дочитал до этого момента: впервые нами введена общественно-малозначительная рубрика «Скрепы». Ведущий подкаста Петр Сафрошкин. Подкасты «Про озвучку» от «Рексквер» – самая полная летопись русского дубляжа. Сервисы для прослушивания аудио: Яндекс.Музыка: Google: Apple: озвучку/id1627684262 Spotify: Deezer: 00:00 Рексквер представляет 02:34 Густо vs пусто: как сейчас с работой? 07:21 О камбэке западного кино 09:05 О Бэтмене и о других «официальных» озвучках 11:02 Творческая география: Орел-Ростов-на-Дону-Тула-Москва 18:04 Без бумажки ты… Как Зубкову не взяли на работу диктором 22:30 Услышьте меня: как Ольга Зубкова вывернулась наизнанку и оказалась в профессии 23:47 «Попробуй эту девочку»: как Зубкова стала Галадриэлью 28:09 О роли Тети Петуньи (Гарри Поттер) 31:24 Как справляться с образами Анджелины Джоли, Кейт Бланшетт и других актрис 34:38 Плюсуем: об украшательстве ролей (как сделать роль ярче) 36:32 Cry me a river: плачут ли актрисы дубляжа на озвучке 37:24 Как попасть в героиню вслепую 39:52 Изыйди: почему Ольге достаются демонические образы в играх 41:33 «За дело»: о плоских голосах и таланте озвучивать 47:20 Оранжевое небо, оранжевое солнце, оранжевые мы: одинаковые голоса и тембры 49:36 Обман зрения: почему начинающим не стоит «вылизывать» свое демо 53:55 Почему стоит обращаться за кастингом в «Рексквер» 54:46 Станиславский аплодирует: о белой нитке на черном пиджаке. Потрясающее сравнение от героини 56:40 Трудности перевода: из чего состоит хороший дубляж кино. Ода хорошим переводчикам 1:05:00 «Не смотрите наверх» 1:05:57 Финансовая грамотность: о расценках на работу. И почему автоответчик голосом Зубковой стоит всегда дорого 1:09:52 Рубрика «Скрепы»: о фемповестке, диверсити и прочих обязательствах актеров 1:16:01 «Эт самое»: озвучка эротики и секс по телефону 1:21:33 Бурунов позвонит: о работе с Сергеем Буруновым 1:22:54 Учат в школе: почему Ольга не открывает свою школу озвучивания 1:25:56 Мем: как Зубкова чуть не родила на дубляже картины «Мистер и миссис Смит» 1:28:09 Высшая лига: как Зубкова появилась в финале КВН 1:29:56 ЭКСКЛЮЗИВ: Самый знаменитый монолог Галадриэль в исполнении Зубковой 1:32:55 Отвечает за базар: Петунья Дурсль выясняет отношения с продавцом на рынке 1:32:13 Творческие задачи 1:33:28 Магазин на диване: «Я лежал на диване, а она восхитительным голосом рассказывала мне о ювелирных украшениях» 1:35:38 Теплые пожелания нашей гостьи нашим подписчикам 🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙 🎵🎵🎵 Recsquare music — #лицензионнаямузыка для производства медиапродуктов по цене чашки кофе (от 199 рублей). Используйте музыку в ютубе, в контакте, дзене, одноклассниках и на других платформах. Оплачивайте картами любых российских банков в один клик Юрлица могут использовать промокод proozvuchku23 и получить скидку 23% до 01 мая 2023 года. 🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙 Наше портфолио Наш крутой телеграм Общаемся в ВК Ловим Дзен Залипаем в TikTok: @recsquare Всё будет звук вместе с «Рексквер»!
