1. Хоббит в стране Советов. Как фэнтези заговорило на русском, а Бэггинс стал Торбинсом

Правда ли, что на советском издании «Хоббита» нарисован актер Евгений Леонов? Кто сделал первый перевод «Властелина колец» на русский? И было ли в Советском Союзе фэнтези до того, как сюда пришел Толкин? Выпуск о том, с чего начиналась история российского фэнтези. 🧌 «История российского фэнтези» Документальный аудиосериал «Кинопоиска» о магических вселенных и людях, которые их создают — и в них живут. Автор и ведущий — Юрий Сапрыкин Произведения, упомянутые в выпуске: Джон Рональд Руэл Толкин «Хоббит, или Туда и обратно» Джон Рональд Руэл Толкин «Властелин колец» «Беовульф» «Песнь о Нибелунгах» «Старшая Эдда» Лаймен Фрэнк Баум «Волшебник из страны Оз» Александр Волков «Волшебник Изумрудного города» Юрий Олеша «Три толстяка» Виталий Губарев «Королевство кривых зеркал» Кир Булычев «Миллион приключений» Владислав Крапивин «Дети синего фламинго» Аркадий и Борис Стругацкие «Понедельник начинается в субботу» Аркадий и Борис Стругацкие «Трудно быть богом» Николай Гоголь «Вий» В телеграм-канале проекта можно найти невошедшие фрагменты интервью и визуальные материалы: Редактор: Анна Карпова Шеф-редактор: Даулет Жанайдаров Продюсеры: Евгения Молодцова, Бэтси Исакова, Елена Рябцева, Олеся Бутенко Звукорежиссерка: Лера Кусто Ресечеры: Семен Башкиров и Арсений Гарипов Композитор: Кира Вайнштейн Арт-директор: Евгений Николаев Художник обложки: Ася Соколова Михаил Беломлинский. Иллюстрации к книге Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно», 1976 год © Издательство «Детская литература» *Борис Гребенщиков признан в РФ иноагентом