Guest
!!!ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ВИДЕО БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ!!! Ким Мин Ги — Роса по утру Песня, выпущенная в 1970 г., во многом стала эпохальной: несмотря на то, что ни автор Ким Мин Ги, ни исполнительница Ян Хи Ын изначально не задумывали её, как протестную, “Роса по утру“ ассоциировалась у людей с лучом надежды среди мрака и безысходности во времена диктатуры генерала Пак Чон Хи. На протяжении двух последующих десятилетий (1970-1980-е) южнокорейская молодёжь пела её на митингах против неугодного правительства, пока в Республике Корея наконец не была установлена настоящая демократия. “Блеск чище белого жемчуга“ в первом куплете — это незамутнённое сознание протестующих, осознавших, что только от их действий зависит будущее страны и следующих поколений. Строчка “встречу зарю в горах и слегка улыбнусь“ — первые попытки борьбы с диктаторским режимом. Во втором куплете лирический герой уходит “в далёкие бесплодные земли, отбросив все печали“ — люди отпускают болезненное историческое прошлое и готовы бороться за свободное будущее. После победы протестующих песня “Роса по утру“ стала символом эпохи борьбы. P. S. В 4 серии “Школы 3“ эту песню, вместо популярных тогда среди южнокорейской молодёжи треков, выбрала Чон Ю Чжин, чтобы спеть в караоке-баре. Вы всегда можете предложить нам заинтересовавшую вас песню или дораму, чей перевод желаете узнать больше всего, просто написав в сообщения группы💕
