Stngt . Semester

______________________________________________ Vi ska åka på semester, leva livet Lämna alla vardagliga och gråa ting bakom oss Bort från staden, dess avgaser och horder av folk För att slutligen hamna på något sparsmakat resemål Där ironiskt nog samma societet befinner sig Men här kan vi ju åtminstone glömma alla förpliktelser Ta del av den sociala mångfalden och fröjdas åt att finnas till Det är ju trots allt detta allt går ut på Vem behöver glädjas åt sig själv när vi kan skratta åt andra? Vem behöver ha ett syfte när det är urvattnat och saknar mening? Vem behöver säga att “Jag mår bra“, när ändå ytan är det viktiga? Jo, vi har det ju så bra här bak i bilen Vi ska alla skratta och dansa ut i den ljumna sommarnatten Sista chansen kan vara nu, vem kan förlita sig på morgondagen När vi har nuet? Jag kommer inte tillbaka ______________________________________________ Мы поедем в отпуск, мы будем жить, Оставив обыденность и всё серое позади нас. Прочь от города, его выхлопных газов и людей, Чтобы оказаться в другом месте, Где, по иронии судьбы, то же самое общество. Но здесь мы можем забыть про все обязательства, Стать частью другого социума И радоваться тому, что мы вместе, Ведь всё дело в этом. Как можно быть счастливым, Когда смеются над другими? Зачем нужны цели, Когда путь размыт и он бессмысленный? Кому говорить, что “я в порядке“, Когда эти слова поверхностны? Мы так хорошо проводим время здесь, на заднем сиденье машины... Мы будем смеяться и танцевать В тёплые летние ночи, В последний раз, а может быть и после, Но можно ли положиться на завтра, Когда у судьбы каждый день есть сюрприз? Я не вернусь. ______________________________________________