Guest
Впервые песня «Возвращение романса» прозвучала в исполнении Муслима Магомаева. По мнению музыковедов, Магомаев исполнил песню не в романсовой, а в эстрадной, песенной манере. Намёк на «романсовость» касается в основном текста. И вот весной 1977 года в Москву прилетела Анна Герман и записала на студии «Мелодия» эту же мелодию. Записала совершенно в другой манере, «словно дама из XIX века». Вот что сказал по этому поводу Фельцман: «Анна Герман спела лучше, чем я сочинил. Она не изменила ни одной ноты, но её подача этого произведения была настолько одухотворённой, филигранной, проникновенной, что создало потрясающее впечатление. Это как два художника, которые рисуют один и тот же предмет. У одного картина выходит красивой, красочной, но обычной, а у другого наполненной внутренним светом и содержанием. Так и Анна она пропустила этот романс через свою душу, добавила в него «высокий стиль», интеллигентность, благородство. В нём слышна безграничность её таланта». Интересно, что спустя 43 года после исполнения романса Анной Герман он зазвучал в исполнении другой польской певицы, и тоже Анны. И тоже в стиле старинного русского романса, но под аккомпанемент гитары. Благодаря Анне Федерович этот проникновенный романс снова услышали многие слушатели в России и в Польше. Это, пожалуй, и есть настоящее возвращение романса, самого романтичного и поэтичного музыкального жанра славянской души.
