Guest
Битва за Рим (Италия - Румыния - Зап. Берлин, 1968) костюмно-исторический, реж. С. Николаеску, дубляж, советская прокатная копия В качестве 480 По роману Феликса Дана Режиссёры - Роберт Сьодмак и Серджиу Николаеску Композитор Риц Ортолани В ролях: Орсон Уэллс, Лоуренс Харвей, Сильва Кошина, Майкл Данн, Флорин Пьерсик, Гарриет Андерссон, Онор Блекмэн, Роберт Хоффман и др. Роли дублируют: Сергей Малишевский, Владимир Дружников, Ирина Губанова, Игорь Ясулович, Валерий Рыжаков, Рудольф Панков, Владимир Антоник, Нелли Витепаш, Лариса Данилина Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1981 году Режиссер дубляжа Серафима Федорова Перевод Елены Аникиной О фильме: Племена готов завоевали Рим в конце IV века нашей эры. На фоне грандиозных потрясений разворачивается драматическая борьба римлян за освобождение города от варваров. Дополнительная информация: “Битва за Рим“ в советском прокате шел без купюр. Дело в том, что у этой совместной копродукции двух стран (Румынии и Италии) и западного сектора Берлина три “оригинальные“ версии, а по сути две, так как румынская и итальянская вроде бы почти не отличаются. Этот вариант вышел в конце 69 года. В ФРГ же часть отснятого материала была выпущена до завершения съемок, в 68 году, а часть - после завершения, в 69 году, и у них получилось как бы 2 фильма. Но похоже, что “двухфильмовый“ вариант демонстрировался только в ФРГ и Западном Берлине. Жанр пеплума в то время уже угасал, и например, во Франции картина вообще не попала в кинотеатры. В других же странах шел полуторачасовой вариант Николаеску. Источник: ******************************************************************************************************
