Guest
Чангчуб ньингпор чи кьи бар / Сангье нам ла кьябсунчи / Чё данг чангчубсемпа йи / Цог ланг тешин кьябсунчи / Джитар нгёнгьи дешек кьи / Чангчуб тхуг ни кьепа данг / Чангчубсемпей лабпа ла / Тедаг римшин непа тар / Тешин дро ла пхэн дёнду / Чангсубсем ни кье гьи жинг / Тешинду ни лабпа ланг / Римпашинду лабпар гьи До тех пор когда приду к сердцу Просветления / Принимаю Прибежище в Буддах. / Принимаю Прибежище также / В Дхарме и в собрании Бодхисаттв. Как Сугаты прошлого / Зарождали Бодхичитту / И шаг за шагом осваивали / Путь развития Бодхисаттвы, Так и я, ради блага существ, / Буду зарождать Бодхичитту / И шаг за шагом следовать пути развития Бодхисаттв. До тех пор, пока не приду к Просветлению, Принимаю Прибежище в Буддах, Принимаю Прибежище в Дхарме, А также в собрании бодхисаттв. И так же, как Сугаты прошлых времен Зарождали настрой Просветления, бодхичитту, И шаг за шагом осваивали Упражнения бодхисаттвы, Так и я, чтобы существам нести пользу, Зародив настрой Просветления, Буду упражняться таким же образом Неуклонно, ступень за ступенью. Палден цавей лама ринпоче Даг ги чивор педей ден шуг ла Кадрин ченпё го не джезунг те Ку сунг тхуг кьи нгёдруб цал ду сёл Достославный, драгоценный коренной Гуру, Пребывающий на троне из лотоса и луны над моей макушкой, Прошу охватить меня своей великой добротой И даровать мне сиддхи просветленных тела, речи и ума. Достославный драгоценный Лама коренной, На лотосно-лунном троне у меня над головой, Окружи меня своей безмерной добротой И даруй мне сиддхи тела, речи и ума! Краткая семичастная молитва чакцалва данг чё чинг щакпа данг джесу йиранг кюл шинг сёлва йи гева чунгзе даг ги чи сакпа тамче даг ги чангчуб чир нгоо Какие бы незначительные заслуги не были накоплены посредством простирания, подношения, раскаяния, выражения радости, просьбы и увещевания, я посвящаю все это Просветлению всех существ. Ма намкха данг ньямпе семчен тамче лама сангье ринпоче ла сёлван дебсо Ма намкха данг ньямпе семчен тамче лама кюнкхьяп чё ки ку ла сёлван дебсо Ма намкха данг ньямпе семчен тамче лама дечен лонгчё дзогпе ку ла сёлван дебсо Ма намкха данг ньямпе семчен тамче лама тугдже трюльпе ку ла сёлван дебсо Все существа, мои матери в прошлом, число которых так же безгранично, как безгранично пространство, молятся Ламе – драгоценному Будде. Все существа, мои матери в прошлом, число которых так же безгранично, как безгранично пространство, молятся Ламе – всеобъемлющей Дхармакае. Все существа, мои матери в прошлом, число которых так же безгранично, как безгранично пространство, молятся Ламе – Самбхогакае великого блаженства. Все существа, мои матери в прошлом, число которых так же безгранично, как безгранично пространство, молятся Ламе – сострадательной Нирманакае.
