Guest
ВЫУЧИ ВОТ ТАК, АНГЛИЙСКИЙ ЗА ГОД! Начни понимать общий смысл речи уже через 1 месяц. Начни пробовать говорить через 4 месяца. Начни быть понятным для носителей языка через 6 месяцев. Начни уверенно понимать и говорить на английском через год! МОЩНЫЙ И СТРУКТУРИРОВАННЫЙ КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ЧТО В ГОДОВОМ КУРСЕ? ОКОЛО 1 МИЛЛИОНА ФРАЗ БОЛЕЕ 5 МИЛЛИОНОВ СЛОВ Пройти курс английского в ВК: Узнать содержание курса: Фразовый глагол “Take Away“: применение и примеры в разных контекстах Фразовые глаголы — важная часть английского языка, которые придают речи выразительность. Глагол take away имеет много значений в зависимости от контекста. Рассмотрим, как он используется в разных ситуациях с примерами. 1. Основное значение: Забрать, унести Это одно из самых базовых значений фразового глагола take away. Оно используется, когда речь идет о том, чтобы что-то или кого-то убрать, перенести в другое место. Примеры: The waiter came to take away our empty plates. (Официант подошел, чтобы забрать наши пустые тарелки.) The police took away his license after the accident. (Полиция забрала у него права после аварии.) Could you take away these boxes? They’re in the way. (Можешь убрать эти коробки? Они мешают.) 2. Забрать что-то абстрактное: права, чувства, эмоции Это значение связано с утратой чего-то важного, будь то чувство, право или возможность. Примеры: The pandemic has taken away many people’s sense of normalcy. (Пандемия лишила многих людей ощущения нормальности.) The new law takes away workers’ rights to strike. (Новый закон лишает рабочих права на забастовку.) His rude comment really took away the joy of the moment. (Его грубый комментарий действительно испортил радость момента.) 3. Сделать вывод, понять (фраза “take away a lesson“) В этом значении take away обозначает извлечение урока или вывода из опыта. Примеры: What did you take away from the workshop? (Что ты вынес из этого семинара?) The main takeaway from the lecture was to always double-check your sources. (Главный вывод из лекции — всегда проверяйте свои источники.) If there’s one thing to take away from this experience, it’s the importance of teamwork. (Если есть что-то, что можно вынести из этого опыта, так это важность командной работы.) 4. Еда на вынос (британский английский) В контексте еды takeaway (или “take out“ в американском английском) означает еду, которую берут с собой из ресторана. Примеры: Let’s order a Chinese takeaway tonight. (Давай закажем китайскую еду на вынос сегодня вечером.) Do you want to eat here or take away? (Вы хотите поесть здесь или взять с собой?) She brought some sushi as a takeaway for the picnic. (Она принесла суши на пикник.) 5. Смягчать, уменьшать (например, боль или стресс) Take away может использоваться, чтобы описать уменьшение негативного состояния, как физического, так и эмоционального. Примеры: These painkillers should take away your headache. (Эти обезболивающие должны снять твою головную боль.) A good laugh takes away all my stress. (Хороший смех снимает весь мой стресс.) Listening to music takes away my anxiety. (Слушание музыки помогает мне избавиться от тревоги.) 6. Препятствовать, отвлекать В этом контексте take away может означать отвлечение внимания или ресурсов от чего-либо. Примеры: Don’t let small problems take away from the big picture. (Не позволяй мелким проблемам отвлекать тебя от общей картины.) The flashy visuals took away from the storyline of the movie. (Яркие визуальные эффекты отвлекали от сюжета фильма.) His constant interruptions take away from the flow of the meeting. (Его постоянные перебивания мешают ходу совещания.) 7. Прошедшая форма: Took Away Прошедшая форма используется, чтобы описать действие, которое уже произошло. Примеры: The storm took away several trees from the park. (Шторм унес несколько деревьев из парка.) She took away all her belongings after the breakup. (Она забрала все свои вещи после расставания.) The teacher took away his phone during class. (Учитель забрал у него телефон во время урока.) 8. Настоящее время: Takes Away Форма настоящего времени показывает регулярное или постоянное действие. Примеры: Running every morning takes away my stress. (Утренняя пробежка снимает мой стресс.) The noise from the construction takes away the peace of the neighborhood. (Шум от стройки лишает район покоя.) This product really takes away the stains from clothes. (Этот продукт действительно удаляет пятна с одежды.)
