Guest
Перевод лекции профессора политики США Роя Касагранды (Roy Casagranda) о политике США на Ближнем Востоке с момента возникновения США и до наших дней. Ссылка на оригинал лекции | Original material | U.S. Foreign Policy in the Middle East: part 1 Профессор Рой Касагранда в двух частях одной лекции охватывает всю политику США на Ближнем Востоке (от Ирана до Северной Африки) и раскрывает всю глубину смысла фразы “разделяй и властвуй“, которая явно напрашивается как очень краткое объяснение смыслов происходящего без малого 200 лет на этой части нашей планеты. TIMESTAMPS 00:00 Введение 00:50 Термины 08:59 Арабский Мир до появления США 13:01 Первый контакт США на Ближнем Востоке (Берберийские пираты) 16:51 Рост влияния Британии на Ближнем Востоке 24:05 Опиум и насилие - методы политики Британии 25:41 Первая нефтяная сделка Британии в Иране 27:34 Соперничество Британии и Германии 28:42 Первая Мировая Война как итог гонки вооружений Британии и Германии 32:47 Британия на Ближнем Востоке после Первой Мировой Войны 34:00 Вторая Мировая Война - триггер борьбы за нефть 45:40 Императив США - вытеснение старых империй (Британии) на Ближнем Востоке 49:13 Противоречия политики США на Ближнем Востоке - поддержка Аравии и Израиля 52:49 Холодная Война. Борьба США, Британии, Франции и СССР за Египет 1:04:52 Война за Синай 1:09:47 Панарабизм Насера против политик США, СССР, Британии и Израиля 1:13:15 Арабская Республика 1:15:06 Революция Ирака 1:16:19 Договор (пакт) о неприсоединении Египта, Югославии и Индии 1:18:06 Ответ США на попытку аннексии Кувейта Ираком 1:21:53 Вторжение войск США в Ливан - предупреждение всему арабскому миру 1:23:49 Распад союза Сирии и Египта 1:24:45 Революция и гражданская война в Йемене 1:27:19 Шестидневная Война Израиля, подавление Египта 1:28:20 Возврат Синая Египту в обмен на отказ от идеи панарабизма 1:30:04 Египет после Насера, переход от светской к мусульманской конституции 1:34:54 Хосни Мубарак и Чрезвычайное Положение длиной 30 лет в Египте 1:36:46 Аль-каеда как следствие политики Мубарака в сотрудничестве с ЦРУ 1:40:46 Иран с 19 века до Второй Мировой Войны 1:42:11 Национализация нефтяных запасов Ирана, изгнание Британии 1:44:31 Вопросы и ответы по лекции Профессор Рой Касагранда является автором книг по политике и политической истории Ближнего Востока, много лет преподает и читает курсы по истории, политике и структуре основных органов власти США в высших учебных заведениях США. Веб-сайт Роя Друзья, для меня это первый серьезный перевод весьма и весьма серьезного материала и данный перевод субъективен. Выбирая между смыслом и точностью я придерживался приоритета смысла над точностью. Рой рассказывает очень увлекательно и иронично, где-то с сарказмом. Увы, моего опыта, и ресурсов не хватает на 100% передачу интонаций и смыслов, поэтому как и любой другой материал, лучше всего будет посмотреть оригинал. Извините, что мой голос сух и менее эмоционален, а количество информации не дает синхронизировать фразы на русском и мимику с жестами докладчика. Обращу внимание, что профессор - потомок мусульман и во всех смыслах последователь идей социального объединения мусульман. Все упоминания запрещенных и ранее запрещенных организаций, сект и группировок приведены исключительно из-за исторической сути, любые попытки трактовать это иначе в корне противоречат как идеям автора, так и переводчика.
