Qubec, sur les routes de l'extrme

Au Québec, pendant la saison hivernale, les chauffeurs de camion doivent redoubler d'attention en s'engageant sur des chaussées glissantes ou enneigées. Karl Deschâtelets, remorqueur de poids lourds à Rouyn-Noranda, en Abitibi-Témiscamingue, vient en aide aux camionneurs en fâcheuse position. Lui-même est tenu de se montrer prudent pour arriver à bon port. De son côté, dans la capitale, Steve Parent conduit le camion de pompier de la vieille ville.