Guest
Это аудиовариант 1-й главы моей еще не опубликованной книги “Человек на войне“, коллективного дневника по обе стороны фронта (октябрь 1941 – июль 1942). Составитель и переводчик с немецкого Сергей Вершинин. Попытка посмотреть на войну без ретуши, через воспоминания, дневники, письма и документы. Предисловие От деда ни осталось ни строчки. Несколько писем, отправленных им с фронта в 1942 году, не сохранились. Этот коллективный дневник – моя попытка понять ту войну, разобраться в мыслях, чувствах, переживаниях, страхах и боли людей по обе стороны фронта. Временной отрезок дневника выбран не случайно – это те девять месяцев, что дед прожил на войне – начиная с добровольного вступления в народное ополчение в Москве в середине октября 41-го и до смертельного ранения в июле 42 года под Демянском. Голоса этой книги рассказывают о продвижении частей вермахта по Новгородчине, о формировании народного ополчения и битве за Москву, об окружении немцев под Демянском в феврале 42-го и попытках Красной армии взломать «котел» и уничтожить окруженную группировку. Почти все голоса со стороны Красной армии принадлежат тем, кто вместе с моим дедом воевал в 3-й Московской коммунистической дивизии (ставшей позднее 130-й стрелковой), а с немецкой – тем, кто противостоял ей, действуя в окружении под Демянском. До февраля 42-го эти люди воюют на разных участках фронта, а затем встретятся лицом к лицу. Эту книгу я собирал с 2003 года, когда в финале долгих поисков мне удалось найти могилу деда, Егора Андреевича Вершинина, похороненного на берегу озера Селигер, и, наконец, узнать, в каком полку он воевал. С тех пор я начал говорить и переписываться с ветеранами с обеих сторон, искать и собирать письменные свидетельства и документы. В последние годы много работал с архивами России, Германии и США. Абсолютное большинство источников с немецкой стороны приводятся в моем переводе на русский. Эта запись проиллюстрирована фотографиями голосов книги и подлинных участников описываемых событий. Работая над этим текстом, я не преследовал никаких идеологических или политических целей, не старался никого и ничего очернять или обелять, умалять чье-либо достоинство, восхвалять или оправдывать, пропагандировать или уничижать. Мне хотелось лишь дать читателю и слушателю возможность посмотреть на события с противоположных точек зрения и с разных ракурсов: глазами солдат и командиров РККА и вермахта, жителей деревень, по которым идет война, побывать в немецком лагере советских военнопленных, услышать голоса допрашиваемых в плену немцев и красноармейцев, перебежчиков в обе стороны, прочесть недавно рассекреченные документы – протоколы партийных собраний, политдонесения о настроениях и чрезвычайных происшествиях в частях, материалы особых отделов, приговоры военных трибуналов. Мне кажется, что Вторая мировая война, как самая трагическая страница в истории человечества, была намного сложнее и многограннее, чем нам всегда преподносилось, и она еще по-настоящему не осмыслена. #война #история #2мировая #источники #дневники #письмасфронта #аудиокнига #вермахт #краснаяармия #битвазамоскву #воспоминаниясолдат #архивы #источники #документы #историческаяпамять #письмасфронта #письманемецкихсолдат #письма #нетвойне #1941_1945 #19411945 #правда #вермахт #военный_трибунал #историиизжизни #историямосквы #аудиокниги #аудиорассказы #аудиокнигислушатьбесплатно #аудиокнигиlitres #аудиокнигислушатьонлайн #воспоминаниясолдат
