Guest
Produced this little piece for a friend of mine to use in his upcoming Dungeons & Dragons campaign. Dropbox Link: Vocals by Lisa Wikström Produced by Lisa Wikström and Carl Gustavsson Original lyrics by Wizards of the Coast Translation by Stefan “gycklarn“ Persson Lyrics in Swedish: Å sjung en sång om Elturel, om vatten, skog och klint, om solens gryning på dess häll och mark av hyacint. Ett rike av oändlig fröjd, känt över land och hav. De starka och de tappras hem som aldrig varit slav. Å sjung en sång om Elturel, om ondskan vid dess port, om nedbränd mark av onda ting från infernalisk ort. Så res er, helvetesriddare, för kung och fosterland. Rid in i strid med svärd och sköld mot djävlarnas förband. Å sjung en sång om Elturel. Vid nattens mörka fall, sov tryggt under Kamratens ljus till gryningssolens kall. Vår dödlighet förblir vår plikt som upphör blott en dag. Så sjunger vi om Elturel ett sista andetag. Translated back into English: O sing a song of Elturel Of water, woods, and hill Of the sun's dawn on its cliffs And fields of hyacinth. An empire of eternal joy Renowned over land and sea, Home of the strong and brave That never was a slave. O sing a song of Elturel Of the evil at its gate Of scorched earth by evil things From infernal place. So arise, Hellriders For king and for country Ride into battle with sword and shield Against the devils' bands. O sing a song of Elturel When the dark night falls Sleep safe beneath the Companion’s light Until the dawning sun's call. Our mortality remains our duty That ceases but one day So we sing of Elturel One final breath.
