Запорожец за Дунаем

Людмила Марковна родилась в Харькове, на Украине. Вроде, и фамилия - Гурченко, подтверждает украинское происхождение. Но это не так. Кто читал книгу “Моё взрослое детство“, конечно, знает, что фамилия её папы - Гурченков. Не расслышали в харьковском ЗАГСе это окончание фамилии (а у папы был характерный смоленский говор - и окончания слов произносились не на “ов“, а на “оу“, мягкое такое) и, как услышали, так и записали - Гурченко(у). Марк Гаврилович не стал возражать - ну, всё равно, Украина же, - пусть будет Гурченко. Любовь к Украине у Людмилы Марковны осталась на всю жизнь. Из дневников Людмилы Марковны, февраль 2003 года: “Знаете, иногда налетает неизвестно откуда явившаяся тоска, что не с кем поделиться, никто не разделит счастья послушать: “Як бы менi черевики, то пiшла б я на музыки... Ой, не свiты мiсяченьку, не свити никому“ - это я пела заканчивая музыкальную школу. А в недавний проходящий юбилей воспроизвела целый акт из оперы Гулака-Артемовского “Запорожец за Дунаем“ - “Вiд кiля це ты узявся, де ж