Guest
Примечания к языку Работа с камнями преткновения Как только вы найдете метод, который работает для вас, самым большим препятствием для изучения языка станете вы сами. Переходя к делу (короче говоря), чем более несчастным вы себя делаете, тем меньше шансов, что вы продолжите изучать язык. Кажется довольно очевидным, не так ли? К сожалению, это не мешает людям стрелять себе в ногу. Не заставляйте свой разум делать то, чего он не хочет… Это может быть только я, но когда я работаю со своими списками словарного запаса… Мне очень трудно дважды просмотреть один и тот же список. Как будто мой разум говорит: «Я ТОЛЬКО ЭТО СДЕЛАЛ!!! - ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ!!!“ В этот момент я НАЗАД, просто повторяю слова, в которых ошибся, и иду к следующему списку. Но что, если вы мазохист и любите делать себя несчастным? Что ж… возможно, вы захотите переосмыслить этот подход. Скорее всего, это обернется для вас неприятными последствиями. После двух лет (или даже нескольких месяцев) беспорядков вы можете почувствовать, что кто-то вам что-то должен. ….. Сделать себя несчастным было решением, которое ВЫ приняли. - Никто тебе НИЧЕГО не должен. Итак, говорим ли мы о социальных ситуациях, о ситуациях на работе или о бюрократических ситуациях… НИКТО НИЧЕГО ВАМ НЕ ДОЛЖЕН. Любые нереалистичные ожидания или неоправданная обида… ЭТО ВСЕ НА ТЕБЕ. Два года могут показаться недолгим сроком в общем плане… но за два года можно выработать много вредных привычек и представлений. Чтобы действительно сократить всю эту процедуру до костей, постарайтесь сосредоточиться на разговорных навыках. - Не забивайте голову ненужными вещами. Это трудные времена, и вам действительно нужно быть умным во всем этом. Из всех существующих языковых навыков разговорные навыки принесут вам больше пользы, чем любые другие. Даже чтение вывесок не подходит… особенно в большом городе. – А в городах поменьше? – ОЧЕНЬ отдаленная секунда. ….. Я имею в виду длительное проживание, а не двухнедельную прогулку. ХОРОШО… На этом пока все. Береги себя и удачи. Гуру-моноглот: ваш пропуск в мир (PDF) Гуру-моноглот: ваш пропуск в мир / Monoglot Guru: Your Passport to the World - Русско-английское издание (PDF) Полный список доступных наименований можно найти по следующей ссылке: Страницы Амазонки Подстек (Substack-English) ====================================================== Language Notes Dealing with Stumbling Blocks Once you find a method that works for you, the biggest obstacle to learning a language is you. Cutting to the chase (in short), the more miserable you make yourself, the less likely you are to stay committed to learning a language. Seems fairly obvious, right? Unfortunately, it doesn’t stop people from shooting themselves in the foot. Don’t bully your mind into doing stuff it doesn’t want to do… This may just be me, but when I’m working through my vocabulary lists… I have a really hard time going through the same list twice. It’s like my mind is saying, “I JUST DID THAT!!! – LEAVE ME ALONE!!!” At this point, I BACK-OFF, just repeat the words I got wrong, and go to the next list. But what if you’re a masochist and enjoy making yourself miserable? Well… you may want to rethink that approach. Odds are, it’ll end up backfiring on you. After two years (or even a few months) of turmoil, you may end up feeling that somebody owes you something. ….. Making yourself miserable was a decision YOU made. – Nobody owes you ANYTHING. So whether we’re talking social situations, or employment situations, or bureaucratic situations… NOBODY OWES YOU ANYTHING. Any unrealistic expectations or unjustifiable resentment… THAT’S ALL ON YOU. Two years may not seem like a long time in the general scheme of things… but you can develop a lot of bad habits and notions in two years. To really cut this whole procedure down to the bone, try to stay focused on conversational skills. – Don’t crowd your mind with non-essentials. These are difficult times, and you really need to be smart about all this. Out of all the different types of language skills out there, conversational skills will benefit you more than any other. Even reading signs doesn’t come close… especially in a big city. – And in smaller towns? – A VERY distant second. ….. I’m referring to long-term habitation, not a two-week jaunt. OKAY… That’s all for now. Take care and good luck.
