Художественный перевод с ИК НГУ: Хуан Бэйцзя

Uploaded By: Myvideo

Published on

31 Dec 2024

24 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Мастерская художественного перевода Хуан Бэйцзя “Я буду умницей“ Ведущая мастер-класса преп. НОКЦ НГУ “Институт Конфуция“ А.А. Перлова: Книга о детстве самой обычной китайской девочки, о том, сколько трудностей детям и родителям приходится преодолеть, чтобы закончить современную китайскую школу. Повествование ведется от первого лица, участники семинара пытались почувствовать голос девочки, нарисовать ее портрет, верно понять и перевести все современные реалии. А в качестве ориентира мы использовали прекрасный перевод Н.Ю. Демидо.

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/QnM4UkpiWkJtTzB3cXVtTHhuTm5uMCttZG40Ty9VUUhaK3ZrUk91V1Fncz0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Муслим Магомаев - Журавли. Muslim Magomaev - Zhuravli ( The Cranes )

2 months ago

00:05:36

Муслим Магомаев - Журавли. Muslim Magomaev - Zhuravli ( The Cranes )

1 90%

Нина Шацкая. ТАНГО ЛЮБОВНИК

2 months ago

00:04:54

Нина Шацкая. ТАНГО ЛЮБОВНИК

1 20%

Голкар. Зачем иранцу Раскольников

2 months ago

00:49:13

Голкар. Зачем иранцу Раскольников

9 9%

ПОКАЗУХА ВОКРУГ УКРАИНЫ | by_drozd

2 months ago

00:07:09

ПОКАЗУХА ВОКРУГ УКРАИНЫ | by_drozd

1 81%

Книга Кошмаров и Властелины Снов-3 серия Кошмарный поцелуй часть 2

2 months ago

00:14:27

Книга Кошмаров и Властелины Снов-3 серия Кошмарный поцелуй часть 2

1 21%

Эксклюзивное интервью с Путиным | by_drozd

2 months ago

00:06:35

Эксклюзивное интервью с Путиным | by_drozd

1 92%

Д. В. Щедровицкий. Вершина Суфизма. Творчество Руми

2 months ago

01:37:39

Д. В. Щедровицкий. Вершина Суфизма. Творчество Руми

1 69%

Когда твой доктор ЛЕВАК | by_drozd

2 months ago

00:08:15

Когда твой доктор ЛЕВАК | by_drozd

1 9%

Полная версия Когда ты работаешь на Боинг | #shorts by_drozd #дрозд

2 months ago

00:00:41

Полная версия Когда ты работаешь на Боинг | #shorts by_drozd #дрозд

1 61%

Лекция Валерия Леденева В пределах страницы. Книга как выставочный проект

2 months ago

00:57:48

Лекция Валерия Леденева В пределах страницы. Книга как выставочный проект

7 89%

Днепр сейчасРемонты продолжаютсяКрасивый городПЕРЕВОД ВРЕМЕНИ

2 months ago

00:06:38

Днепр сейчасРемонты продолжаютсяКрасивый городПЕРЕВОД ВРЕМЕНИ

1 22%

Седые волосы исчезнут навсегда всего за 4 минуты, 100% эффективность! Без окрашивания

2 months ago

00:04:40

Седые волосы исчезнут навсегда всего за 4 минуты, 100% эффективность! Без окрашивания

1 46%

Красивые носочки. Спицами.#(2024)

2 months ago

00:42:08

Красивые носочки. Спицами.#(2024)

1 72%

Россия с нами не пропадет. Студенческий юмор. А с ним и приветствия от звезд спорта и искусства.

2 months ago

00:09:24

Россия с нами не пропадет. Студенческий юмор. А с ним и приветствия от звезд спорта и искусства.

1 46%

ЗАСТОЛЬЕ типографии Год как жизнь СССР 1966

2 months ago

00:00:18

ЗАСТОЛЬЕ типографии Год как жизнь СССР 1966

1 14%

ПРОСВЕЩЕНИЕ пролетариата Год как жизнь СССР 1966

2 months ago

00:00:15

ПРОСВЕЩЕНИЕ пролетариата Год как жизнь СССР 1966

1 20%

Ненавижу блять цыган

2 months ago

00:00:09

Ненавижу блять цыган

3 46%

Когда политики пытаются быть ближе к народу | by_drozd

2 months ago

00:03:40

Когда политики пытаются быть ближе к народу | by_drozd

1 66%

МОКАСИНЫ СПОРТИВНЫЕ ЖЕНСКИЕ ЧАСТЬ 1 ВЯЖЕМ КРЮЧКОМ СТИЛЬНО КРАСИВО ПРОСТО CROCHET SHOES

2 months ago

00:40:45

МОКАСИНЫ СПОРТИВНЫЕ ЖЕНСКИЕ ЧАСТЬ 1 ВЯЖЕМ КРЮЧКОМ СТИЛЬНО КРАСИВО ПРОСТО CROCHET SHOES

1 46%

Нина Шацкая Oblivion ( Забвение)

2 months ago

00:07:01

Нина Шацкая Oblivion ( Забвение)

1 8%

Притчи 1. Душеполезные истории. Необычное послушание | Немая молитва | Как Спаситель в гости ходил

2 months ago

00:55:36

Притчи 1. Душеполезные истории. Необычное послушание | Немая молитва | Как Спаситель в гости ходил

1 23%

Как красиво оплести банку

2 months ago

00:24:50

Как красиво оплести банку

1 40%

Томас АНДЕРС (Modern Talking) красиво спел и знаменитую в СССР песню!

2 months ago

00:10:38

Томас АНДЕРС (Modern Talking) красиво спел и знаменитую в СССР песню!

1 77%

Мария Зайцева Слишком красиво ( ПРЕМЬЕРА КЛИПА ) #МарияЗайцева

2 months ago

00:05:03

Мария Зайцева Слишком красиво ( ПРЕМЬЕРА КЛИПА ) #МарияЗайцева

1 95%

0 Comments

Guest