Guest
Анимационный фильм по мотивам башкирского эпоса «Урал-батыр» . Данный проект стал обладателем гранта Президента РБ и был реализован студией «Аманат» во главе с Ильдаром Гафаровым. Впервые фильм был представлен на научной конференции в штаб-квартире ЮНЕСКО в рамках презентации Республики Башкортостан в Париже в октябре 2013 года. Уфимцы и гости столицы смогли увидеть его 11 октября, в День республики и 4 ноября в рамках «Ночи искусств». По словам автора проекта Ильдара Гафарова, за 21 минуту творческая группа постаралась донести до зрителей глубокий смысл эпоса. — На создание фильма ушло пять месяцев, это была очень напряженная работа, — говорит Ильдар Гафаров. — Перед нами стояла задача в коротком, неутомительном по хронометражу фильме изложить суть, показать героизм и значимость эпоса «Урал-батыр» во всемирной культуре, поэтому и был выбран такой формат. Признаюсь, как «по живому» резали. Было выверено каждое слово. Советовались с учеными из Академии наук РБ, консультировались со знатоками эпоса. Еще одна цель авторов фильма — популяризация эпоса. — Этот мультфильм для широких масс. Каждый может ознакомиться с эпосом. А тот, кого он заинтересует, сможет изучить его более подробно, — считает Ильдар Гафаров. Автор сценария — Зухра Буракаева, режиссер — Виталий Мухаметзянов (студия «Муха»), композитор — Урал Идельбаев. Был использован перевод эпоса на русский язык Газима Шафикова и Айдара Хусаинова, на английский язык фильм перевели Искандер Шафиков, Сагит Шафиков. Причем перевод на английский — стихотворный. Текст читает автор проекта — Ильдар Гафаров. Читать полностью: #ixzz2wilifA7S
