Холодная война окончена - Остин Пауэрс (1997)

Желая показать, что он умеет говорить на “советском“ языке, Остин Пауэрс произносит “наконец-то капиталистические свиньи заплатят за свои преступления. Да, товарищи?“ Но дело в том, что в 1960-х, откуда Остина только что вынули, советская пропаганда не использовала штамп “капиталистические свиньи“, это звучало бы слишком брутально, по-хулигански для советской лексики. Именно в 1960-х штамп “капиталистические свиньи“ активно использовали “Черные пантеры“, RAF, американские и европейские маоисты, йиппи Эбби Хоффмана, уэзермены, симбиционисты и вообще “новые левые“.